อัต-ตีน · 2/8
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตีน
وَطُورِ سِينِينَ ۝٢
Wa toori sineen
📖 ความหมายภาษาไทย
และด้วยภูเขาฎูรซีนาย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • ฏูริ (طُورِ) หมายถึง ภูเขา
  • ซีมีน (سِينِينَ) หมายถึง ภูเขาซีนาย หรือภูเขาที่มีต้นไม้จำพวกมะเดื่อ (ตามสำนวนหนึ่ง) และเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นภูเขาที่อัลลอฮ์ทรงตรัสกับท่านนบีมูซา (มูซา) อะลัยฮิสสลาม

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยภูเขาซีนาย ซึ่งเป็นภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่พระองค์ทรงเลือกให้เป็นสถานที่สำหรับการสนทนากับท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม และทรงประทานวะฮีย์แก่ท่าน ณ ที่นั้น การสาบานด้วยสถานที่อันทรงเกียรตินี้เป็นการยืนยันถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของสถานที่แห่งนี้ในประวัติศาสตร์แห่งการชี้นำของพระองค์ที่มีต่อมนุษยชาติ

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยภูเขาซีนาย แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการยกย่องสถานที่ที่พระองค์ทรงเลือกให้เป็นสถานที่ประทานวะฮีย์แก่ศาสดาของพระองค์ ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความต่อเนื่องของสารจากฟากฟ้าสู่ผืนดิน
  2. บทเรียนนี้สอนให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์และปฏิบัติตามแนวทางของบรรดาศาสนทูต เพราะการที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งทรงสร้างอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ เป็นการเน้นย้ำถึงความจริงของวันฟื้นคืนชีพและการตอบแทน
  3. การใคร่ครวญถึงภูเขาซีนายและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ณ ที่นั้น ทำให้เราเห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาชี้แนะทางแก่มนุษยชาติ และเป็นการเสริมสร้างศรัทธาให้มั่นคงยิ่งขึ้นในหัวใจของผู้ศรัทธา


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัต-ตีน

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
ขอสาบานด้วยต้นมะเดื่อและต้นมะกอก
2وَطُورِ سِينِينَ
และด้วยภูเขาฎูรซีนาย
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
และด้วยเมืองนี้ที่ปลอดภัย
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาในรูปแบบที่สวยงามยิ่ง
อัต-ตีนดัชนีอัลกุรอาน
8อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตีน 2

ซูเราะฮฺ อัต-ตีน อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และด้วยภูเขาฎูรซีนาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/8 — ซูเราะฮฺ อัต-ตีน التين (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตีน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตีน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตีน mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตีน pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน