Ат-Тин · 3/8
Перевод Транслитерация — Ат-Тин
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ  ۝٣
Wa haazal balad-il ameen
📖 На русском
И этим городом, Что (так великолепно) безопасен, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «الْبَلَدِ الْأَمِينِ» — «аль-баляди-ль-амин»: «безопасный город» или «надёжный город». Под ним подразумевается Мекка, которую Аллах назвал «безопасной» (амин), поскольку она является местом безопасности для всех, кто входит в неё, и городом, который Аллах защитил от врагов и разрушения.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах клянётся Меккой — городом, который Он сделал безопасным и надёжным для всех людей. Это тот самый город, в котором родился и был направлен посланником Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха). Мекка была безопасной ещё до Ислама: арабы-язычники почитали её и не нападали на тех, кто входил в неё, а с приходом Ислама эта безопасность утвердилась ещё больше. Аллах назвал этот город «аль-амин» (надёжный, безопасный), потому что Он взял его под Свою защиту, сделал его местом Своего Священного Дома (Каабы) и местом, куда устремляются мусульмане со всего мира для совершения хаджа и умры. Упоминание этого города в ряду великих клятв — свидетельство его высокого положения и достоинства перед Аллахом.

Извлекаемые пользы:

  • Величие и святость Мекки: Аллах поклялся ею, что указывает на её высокое положение среди всех городов земли.
  • Благодарность Аллаху за безопасность: верующий должен ценить дар безопасности и стабильности, ведь это великое благо, которое не все народы имеют.
  • Связь между Меккой и Пророком (мир ему и благословение Аллаха): этот город стал колыбелью Ислама, и его безопасность — знак заботы Аллаха о Своей религии и её последователях.
  • Побуждение к размышлению о знамениях Аллаха: клятвы этими местами и временами призывают человека задуматься о мудрости Творца и Его милости к творениям.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Ат-Тин

1وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ 
Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской), Маслинным деревом (Дамасского холма),
2وَطُورِ سِينِينَ 
Клянусь (святой) горой Синай
3وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ 
И этим городом, Что (так великолепно) безопасен, -
4لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٍ 
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,
5ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ 
Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -
Ат-ТинУказатель Корана
8Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Ат-Тин 3

Сура Аят 3/8 — Ат-Тин التين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тин Слушать, Ат-Тин Перевод, Ат-Тин mp3, Ат-Тин pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.