At-Tin · 2/8
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Tin
وَطُورِ سِينِينَ ۝٢
Wa toori sineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi ngọn núi Sinai.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَطُورِ: "Núi" (nghĩa là ngọn núi).
  • سِينِينَ: "Sinai" (tên một ngọn núi nổi tiếng).
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bởi ngọn núi Sinai, nơi Ngài đã nói chuyện với nhà tiên tri Musa (Moses) - cầu xin sự bình an cho ông. Đây là một địa điểm linh thiêng và cao quý, nơi Allah đã ban truyền mặc khải cho Musa, thể hiện sự tôn nghiêm và tầm quan trọng của nó trong lịch sử các nhà tiên tri.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về mối liên hệ giữa Allah và các nhà tiên tri của Ngài, đặc biệt là Musa, người được Allah trực tiếp nói chuyện.
  • Nó khuyến khích chúng ta tôn trọng các địa điểm linh thiêng và những dấu hiệu của Allah trên trái đất.
  • Việc Allah thề bởi những tạo vật cao quý như núi Sinai cho thấy tầm quan trọng của việc tôn vinh những gì Allah đã tôn vinh, và điều này khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an cũng như những câu chuyện của các nhà tiên tri.
  • Nó cũng nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng đã chọn những nơi chốn và thời điểm cụ thể để ban mặc khải, và rằng Ngài là Đấng Toàn Năng, Đấng đã tạo ra mọi thứ và ban cho chúng những dấu hiệu để suy ngẫm.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah At-Tin

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Thề bởi cây Sung và cây Ô-liu.
2وَطُورِ سِينِينَ
Thề bởi ngọn núi Sinai.
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Thề bởi thành phố an bình này (Makkah).
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Quả thật, TA (Allah) đã tạo ra con người với một hình thể tốt đẹp nhất.
At-TinMục Lục Kinh Qur'an
8Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tin 2

Surah At-Tin Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi ngọn núi Sinai.

Surah Câu Kinh 2/8 — Surah At-Tin التين (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Tin Nghe, Surah At-Tin Bản Dịch, Surah At-Tin mp3, Surah At-Tin pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn