At-Tin · 2/8
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tin
وَطُورِ سِينِينَ ۝٢
Wa toori sineen
📖 Po Polsku
Na górę Synaj!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَطُورِ – „I na górę” – chodzi o górę, przysięga na nią.
  • سِينِينَ – to „Sinai” – nazwa góry, na której Bóg przemówił do Mojżesza (Musy), pokój z nim.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący składa przysięgę na górę Synaj, która jest miejscem szczególnym i błogosławionym. To właśnie na tej górze Bóg przemówił bezpośrednio do Swego proroka Mojżesza (Musy), pokój z nim, i obdarzył go zaszczytem rozmowy z Nim. Przysięga ta wskazuje na wielkość tego miejsca i na wagę treści, która po niej następuje – czyli na stworzenie człowieka w najpiękniejszej postaci oraz na to, że jego los zależy od wiary i dobrych uczynków. Góra Synaj jest symbolem objawienia i bliskości Boga do Jego proroków, a przysięga na nią podkreśla prawdziwość i doniosłość przekazywanych w dalszej części sury prawd.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Góra Synaj przypomina nam o wielkości Boga i o tym, jak wyróżnia On swoich proroków, obdarzając ich szczególnymi zaszczytami – tak jak Mojżesza, któremu pozwolił ze Sobą rozmawiać.
  • Przysięga Boga na stworzone przez Niego miejsca uczy nas, że cały wszechświat jest pełen znaków i dowodów na Jego istnienie i potęgę – wystarczy się nad nimi zastanowić.
  • Werset ten zachęca nas do refleksji nad historią proroków i do czerpania z niej lekcji – że Bóg zawsze wspierał swoich posłańców i czynił ich znakami dla ludzi.
  • Przypomina nam, że wiara i posłuszeństwo Bogu są drogą do zbawienia, a miejsca święte i wydarzenia z przeszłości mają nam przypominać o tej prawdzie.


📜 Werset 1-4 — Sura At-Tin

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Na drzewo figowe i oliwkowe!
2وَطُورِ سِينِينَ
Na górę Synaj!
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Na to miasto bezpieczne!
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Stworzyliśmy człowieka w najpiękniejszej postaci.
At-TinSpis Koranu
8Werset
MekkańskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — At-Tin 2

Sura At-Tin Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na górę Synaj!

Sura Werset 2/8 — Sura At-Tin التين (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tin Słuchaj, Sura At-Tin Tłumaczenie, Sura At-Tin mp3, Sura At-Tin pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers