At-Tin · 2/8
Tradução Transliteração — Surata At-Tin
وَطُورِ سِينِينَ ۝٢
Wa toori sineen
📖 Em Português
Pelo monte Sinai,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Tûri Sînîn: O Monte Sinai, a montanha onde Allah falou diretamente com o Profeta Moisés (que a paz esteja com ele).

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) jura pelo Monte Sinai, a montanha abençoada onde Ele falou diretamente com o Seu profeta Moisés (que a paz esteja com ele), concedendo-lhe uma honra imensa e revelando-lhe a Sua mensagem. Este juramento divino por este lugar sagrado evidencia a sua grandeza e o seu estatuto elevado, pois foi palco de um dos mais sublimes momentos de comunicação entre o Criador e uma das Suas criaturas. O juramento por este monte vem no contexto de uma série de juramentos divinos por coisas nobres, que apontam para a grandeza da criação e do Criador.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A grandeza do Monte Sinai e a sua bênção, pois Allah escolheu-o para falar diretamente com o Seu profeta Moisés (que a paz esteja com ele), o que demonstra a honra dos lugares que Allah distingue.
  • A importância dos profetas e o alto estatuto que Allah lhes concedeu, sendo Moisés (que a paz esteja com ele) um dos mensageiros de firme determinação, agraciado com o privilégio da fala direta com o seu Senhor.
  • O juramento divino por elementos da criação aponta para a grandeza do Criador e convida o ser humano a refletir sobre as maravilhas do universo, fortalecendo a sua fé e a sua ligação com Allah.
  • A menção destes lugares sagrados no Alcorão incentiva o crente a percorrer a terra e a contemplar os sinais de Allah, extraindo lições da história dos povos anteriores.


📜 Versículo 1-4 — Surata At-Tin

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Pelo figo e pela oliva,
2وَطُورِ سِينِينَ
Pelo monte Sinai,
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
E por esta metrópole segura (Makka),
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Que criamos o homem na mais perfeita proporção.
At-TinÍndice do Alcorão
8Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — At-Tin 2

Surata At-Tin Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pelo monte Sinai,

Surata Versículo 2/8 — Surata At-Tin التين (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tin Ouvir, Surata At-Tin Tradução, Surata At-Tin mp3, Surata At-Tin pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas