At-Tin · 3/8
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tin
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۝٣
Wa haazal balad-il ameen
📖 In Italiano
e per questa contrada sicura!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Al-Balad Al-Amin": La città sicura e protetta, cioè la Mecca, definita "amministratrice" o "sicura" perché chi vi entra gode di protezione e sicurezza, come stabilito da Allah.

Interpretazione della frase:

In questo versetto, Allah presta giuramento sulla città della Mecca, definita "Al-Balad Al-Amin" (la città sicura). Questo è un giuramento solenne che sottolinea l'importanza e la sacralità di questo luogo. La Mecca è stata scelta da Allah come luogo di nascita del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e come centro della rivelazione dell'Islam. La sicurezza qui menzionata non è solo fisica, ma anche spirituale: è il luogo dove i credenti trovano pace nell'adorazione di Allah, e dove la guida divina è stata rivelata all'umanità.

Questo giuramento richiama l'attenzione sul fatto che la Mecca è un luogo di protezione e benedizione, un rifugio per chi cerca la verità. La sua menzione dopo il giuramento sul fico, sull'olivo e sul Monte Sinai evidenzia la continuità del messaggio divino attraverso i profeti, culminando nella missione del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) in questa città sacra.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah che ha scelto la Mecca come luogo di sicurezza e guida. È un richiamo a riconoscere le benedizioni di Allah e a seguire la via della fede, che porta alla salvezza e alla felicità eterna. La Mecca, con la sua Kaaba, è il simbolo dell'unità dei musulmani e della loro sottomissione ad Allah. Chiunque entri in questa città con cuore sincero trova pace e vicinanza al Creatore. Che questo versetto ci sproni a cercare la sicurezza spirituale attraverso l'obbedienza ad Allah e l'amore per il Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui).



📜 Versetto 1-5 — Sura At-Tin

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Per il fico e per l'olivo,
2وَطُورِ سِينِينَ
per il Monte Sinai
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
e per questa contrada sicura!
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Invero creammo l'uomo nella forma migliore,
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
quindi lo riducemmo all'infimo dell'abiezione,
At-TinIndice del Corano
8Versetto
MeccanaRevelation
3Versetto

Traduzione — At-Tin 3

Sura At-Tin Versetto 3 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e per questa contrada sicura!

Sura Versetto 3/8 — Sura At-Tin التين (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tin Ascoltare, Sura At-Tin Traduzione, Sura At-Tin mp3, Sura At-Tin pdf. Versetto 1–5. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche