At-Tin · 4/8
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tin
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 In Italiano
Invero creammo l'uomo nella forma migliore,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Aḥsani Taqwīm": significa la forma più perfetta e l'armonia più equilibrata nella creazione. "Taqwīm" indica la struttura retta e proporzionata, e "Aḥsan" ne sottolinea la bellezza suprema.

Interpretazione del versetto:

Dopo che Allah ha giurato per il fico, l'olivo, il Monte Sinai e la città sicura della Mecca, Egli annuncia una verità fondamentale: "In verità, abbiamo creato l'essere umano nella forma più eccellente e nell'armonia più perfetta". Questo significa che Allah ha plasmato l'uomo con una statura eretta, un volto bellissimo, una mente capace di distinguere il bene dal male, e una disposizione naturale incline alla verità. L'essere umano è stato creato con un equilibrio unico tra corpo e anima, tra ragione e cuore, e con la capacità di elevarsi al di sopra di ogni altra creatura. È una dignità che nessun altro essere ha ricevuto: l'uomo cammina eretto, parla con saggezza, e porta dentro di sé il soffio divino che lo rende degno di essere il vicario di Allah sulla terra. Questa creazione perfetta non è fine a sé stessa, ma è un dono che richiede gratitudine: chi usa questa perfezione per obbedire ad Allah e seguire i Suoi messaggeri, merita una ricompensa infinita; chi invece la tradisce, si riduce al livello più basso. Ma la misericordia di Allah è immensa: per coloro che credono e compiono opere buone, la ricompensa non sarà mai interrotta né diminuita.

Messaggio per il cuore:

O essere umano, guarda la tua forma, la tua intelligenza, la tua capacità di amare e di scegliere: tutto questo è un dono del tuo Creatore. Non sprecare questa bellezza interiore ed esteriore in ciò che offende Allah, ma usala per avvicinarti a Lui, per aiutare gli altri e per costruire un mondo migliore. Allah ti ha onorato, e l'onore più grande è rispondere al Suo amore con l'obbedienza e la gratitudine. Ogni volta che ti guardi allo specchio, ricorda: sei stato creato nella forma più bella, e la tua vera bellezza si completa quando il tuo cuore è pieno di fede e le tue mani fanno il bene.



📜 Versetto 2-6 — Sura At-Tin

2وَطُورِ سِينِينَ
per il Monte Sinai
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
e per questa contrada sicura!
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Invero creammo l'uomo nella forma migliore,
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
quindi lo riducemmo all'infimo dell'abiezione,
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa inesauribile.
At-TinIndice del Corano
8Versetto
MeccanaRevelation
4Versetto

Traduzione — At-Tin 4

Sura At-Tin Versetto 4 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invero creammo l'uomo nella forma migliore,

Sura Versetto 4/8 — Sura At-Tin التين (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tin Ascoltare, Sura At-Tin Traduzione, Sura At-Tin mp3, Sura At-Tin pdf. Versetto 2–6. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche