Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi kəlmələrin izahı:
- وَهَٰذَا — "və bu".
- الْبَلَدِ — "şəhər", "məmləkət", "diyar".
- الْأَمِينِ — "əmin-amanlıq yeri", "təhlükəsiz şəhər". Burada "amin" kəlməsi "əmin-amanlıq verən, qorxusuz yer" mənasındadır.
2) Ayənin təfsiri:
Uca Allah bu ayədə Öz qüdrətinə and içərək buyurur: "Və bu əmin-amanlıq şəhərinə and olsun!" Bu şəhər Məkkədir — Allahın mübarək şəhəri, İslamın beşiyi, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) dünyaya gəldiyi və peyğəmbərliklə şərəfləndirildiyi müqəddəs torpaqdır. Allah bu şəhəri elə bir əmin-amanlıq yurdu etmişdir ki, həm cahiliyyə dövründə, həm də İslam dövründə oraya girən hər kəs qorxudan, təhlükədən əmin olmuşdur. Hətta ərəblər cahiliyyə dövründə belə, bir-birlərinə qarşı vuruşduqları halda, Məkkənin hərəmində qan tökməkdən, zülm etməkdən çəkinərdilər. Bu, Allahın o mübarək şəhərə bəxş etdiyi böyük bir şərəf və toxunulmazlıqdır.
Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın and içdiyi yerlər və zamanlar xüsusi müqəddəsliyə malikdir. Məkkə şəhəri təkcə bir coğrafi məkan deyil, imanın, təvhidin və əmin-amanlığın rəmzidir. Allah bu şəhəri Öz evinin (Kəbənin) yerləşdiyi məkan olaraq seçmiş, onu bütün bəşəriyyət üçün sığınacaq və hidayət mərkəzi etmişdir. Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, əmin-amanlıq Allahın ən böyük nemətlərindən biridir. Necə ki, Məkkə əmin-amanlıq şəhəridir, eləcə də iman gətirən qəlb də Allahın zikri ilə əmin-amanlıq tapır. Uca Allah buyurur: "Bilin ki, qəlblər yalnız Allahın zikri ilə rahatlıq tapır." (Rəd surəsi, 28).
Ey insan! Gəl bu mübarək ayənin mesajını dərk et: Sənin Rəbbin elə bir Allahdır ki, müqəddəs yerlərə and içər, sənin qəlbinə əmin-amanlıq diləyər. O, səni ən gözəl surətdə yaratmış, sənə saysız-hesabsız nemətlər bəxş etmişdir. Əgər sən də Məkkənin hərəmi kimi qəlbinə imanın nurunu yerləşdirsən, Allahın əmrlərinə tabe olsan, Peyğəmbərinin yolunu getsən, o zaman həm dünyada, həm də axirətdə əmin-amanlığa, əbədi səadətə nail olarsan. Bu ayə sənə bir dəvətdir: Allaha tərəf qayıt, Onun müqəddəs yerlərinə hörmət et, Onun vədinə güvən. Çünki əsl əmin-amanlıq yalnız Allaha sığınmaqla, Onun dininə sarılmaqla mümkündür.
3) Dəvət mesajı:
Allahın and içdiyi bu mübarək şəhər — Məkkə — bizə göstərir ki, Uca Allah Öz bəndələrinə əmin-amanlıq və hidayət yolunu göstərmişdir. Bu şəhər İslamın nurunun dünyaya yayıldığı mərkəzdir. Gəl, bu nurdan sən də payını al! Qəlbinə imanı yerləşdir, Allahın evinə üz tut, Onun rəhmətinə sığın. Bil ki, sənin yaradanın səni ən gözəl şəkildə yaratmış və sənə ən şərəfli yol olan İslamı bəxş etmişdir. Bu yolda addımla, saleh əməllər et, Allahın sevgisini qazan. Çünki əmin-amanlıq, rahatlıq və əbədi xoşbəxtlik yalnız Onun yolundadır.
📜 Ayə 1-5 — Tin surəsi
Tərcümə — Tin 3
Tin surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : And olsun bu təhlükəsiz şəhərə (Məkkəyə)!Surə Ayə 3/8 — Tin surəsi التين (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tin surəsi Dinlə, Tin surəsi Tərcümə, Tin surəsi mp3, Tin surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


