அத்-தீன் · 3/8
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தீன்
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۝٣
Wa haazal balad-il ameen
📖 தமிழில்
மேலும் அபயமளிக்கும் இந்த (மக்கமா) நகரத்தின் மீதும் சத்தியமாக-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • البلد الأمين: அபயம் அளிக்கும், பாதுகாப்பான நகரம். இது மக்கா நகரத்தைக் குறிக்கிறது. ஏனெனில், அங்கு நுழைபவர்களுக்கு அச்சம் இல்லாமல் பாதுகாப்பு வழங்கப்படுகிறது.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது மாண்புமிக்க படைப்புகளில் ஒன்றான மக்கா நகரத்தின் மீது சத்தியம் செய்கிறான். அது "அபயம் அளிக்கும் நகரம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஏனெனில், அங்கு நுழையும் எவருக்கும் அச்சமோ, தீங்கோ ஏற்படாது. அறியாமைக் காலத்திலும், இஸ்லாமிய காலத்திலும் மக்கா நகரம் பாதுகாப்பான இடமாகவே இருந்து வந்துள்ளது. இந்த நகரத்தில்தான் இறுதித் தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் தோன்றி, மனித குலத்திற்கு நேர்வழியைக் காட்டினார்கள். இந்த புனித நகரத்தின் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம், அதன் மகத்துவத்தையும், அங்கு நிகழ்ந்த இறைத்தூதர் பணியின் சிறப்பையும் அல்லாஹ் வலியுறுத்துகிறான்.

பயன்கள்:

  • மக்கா நகரம் இறைவனால் சிறப்பிக்கப்பட்ட புனிதமான இடம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. அங்கு சென்று வழிபடுவதற்கு நாம் ஆர்வம் காட்ட வேண்டும்.
  • அல்லாஹ் தான் விரும்பும் இடங்கள், காலங்கள், மனிதர்கள் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம், அவற்றின் மேன்மையை நமக்கு உணர்த்துகிறான். இது இறைவனின் அளவற்ற கருணையைக் காட்டுகிறது.
  • பாதுகாப்பும் அமைதியும் இறைவனின் அருட்கொடைகள். நாம் நம் நாட்டிலும், வீடுகளிலும் பாதுகாப்புக்காக இறைவனிடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  • இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தோன்றிய இடம் என்பதால், மக்கா மீதுள்ள பற்றும், அன்பும் நம் இதயங்களில் அதிகரிக்க வேண்டும். அங்கு நடந்த வரலாற்று நிகழ்வுகளை நாம் நினைவுகூர்ந்து பாடம் எடுக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அத்-தீன்

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
அத்தியின் மீதும், ஒலிவத்தின் (ஜைத்தூன்) மீதும் சத்தியமாக-
2وَطُورِ سِينِينَ
'ஸினாய்' மலையின் மீதும் சத்தியமாக-
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
மேலும் அபயமளிக்கும் இந்த (மக்கமா) நகரத்தின் மீதும் சத்தியமாக-
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
திடமாக, நாம் மனிதனை மிகவும் அழகிய அமைப்பில் படைத்தோம்.
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
பின்னர் (அவன் செயல்களின் காரணமாக) அவனைத் தாழ்ந்தவர்களில், மிக்க தாழ்ந்தவனாக்கினோம்.
அத்-தீன்குர்ஆன் பட்டியல்
8வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தீன் 3

சூரா அத்-தீன் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் அபயமளிக்கும் இந்த (மக்கமா) நகரத்தின் மீதும் சத்தியமாக-

சூரா வசனம் 3/8 — சூரா அத்-தீன் التين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தீன் கேள், சூரா அத்-தீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தீன் mp3, சூரா அத்-தீன் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers