Ат-Тин · 3/8
Аударма Транслитерация — Ат-Тин сүресі
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۝٣
Wa haazal balad-il ameen
📖 Қазақ тілінде
және осы қауіпсіз қаламен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْبَلَدِ — қала, мекен.
  • الْأَمِينِ — қауіпсіз, тыныш, сенімді. Бұл жерде «адамдар өзін қауіпсіз сезінетін, бейбіт» деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Мекке қаласымен ант етіп тұр. Бұл — қасиетті Харам қаласы, онда адамдар жан-жақтан келіп, өздерін қауіпсіз сезінетін, ешкімге зорлық-зомбылық жасалмайтын қауіпсіз мекен. Бұл қала жәhилият дәуірінде де, ислам келгеннен кейін де адамдар үшін тыныштық пен бейбітшілік орны болып қала берді. Алла Тағала осы қасиетті қаламен ант ету арқылы оның қадір-қасиетін асқақтатып, оның адамзат тарихындағы ерекше орнын көрсетіп отыр. Бұл қала — Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) дүниеге келген және пайғамбарлық миссиясын бастаған жері, исламның бесігі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала қасиетті жерлермен ант ету арқылы олардың адамзат үшін маңыздылығын ұғындырады. Мекке — бүкіл мұсылман әлемінің рухани орталығы, онда миллиондаған адамдар жыл сайын қажылық жасап, тыныштық пен қауіпсіздік ішінде ғибадат етеді.
  • Бұл аят бізге Мекке қаласының тек географиялық орын ғана емес, иман мен бірліктің символы екенін көрсетеді. Онда әртүрлі ұлт, түс, тілдегі адамдар бір Аллаға құлшылық етіп, бауырластықта болады.
  • Қауіпсіздік — Алланың үлкен нығметі. Меккенің «Амин» (қауіпсіз) деп аталуы — Алланың сол жерге берген ерекше қорғаны мен мейірімінің белгісі. Біз де өз өмірімізде тыныштық пен қауіпсіздікті бағалап, Аллаға шүкір етуіміз керек.
  • Ислам діні адамдарды бейбітшілікке, қауіпсіздікке және бауырластыққа шақырады. Мекке қаласының қасиеттілігі осы құндылықтардың нақты көрінісі. Сондықтан әрбір мұсылман осы қасиетті жерді құрметтеп, оның рухани мұрасын терең түсінуге ұмтылуы керек.


📜 Аят 1-5 — Ат-Тин сүресі

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Ант етемін әнжір және зәйтүнмен
2وَطُورِ سِينِينَ
және Синин тауымен
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
және осы қауіпсіз қаламен
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Ақиқатында, адамды көркем бейнеде жараттық
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Кейін оны төмендердің төменіне қайтардық
Ат-ТинҚұран тізімі
8Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Ат-Тин 3

Ат-Тин сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және осы қауіпсіз қаламен

Сүресі Аят 3/8 — Ат-Тин сүресі التين (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тин сүресі Тыңда, Ат-Тин сүресі Аударма, Ат-Тин сүресі mp3, Ат-Тин сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers