At-Tin · 3/8
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tin
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۝٣
Wa haazal balad-il ameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta negeri (Makkah) yang aman ini, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْبَلَدِ الْأَمِينِ - Negeri yang aman, iaitu Makkah al-Mukarramah yang dijamin keamanannya oleh Allah SWT.

Tafsir Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan negeri yang aman ini, iaitu kota Makkah yang mulia. Kota ini terkenal dengan keamanannya sejak zaman jahiliah lagi, di mana penduduknya dan sesiapa yang memasukinya berasa aman daripada sebarang ancaman dan gangguan. Lebih istimewa lagi, kota suci ini menjadi tempat kelahiran dan kebangkitan Nabi Muhammad SAW sebagai Rasul terakhir kepada seluruh umat manusia. Keamanan yang wujud di Makkah bukanlah keamanan biasa, tetapi ia adalah keamanan yang dijaga dan dilindungi oleh Allah SWT sebagai tanda kemuliaan kota ini. Sumpah Allah dengan negeri yang aman ini menunjukkan betapa tingginya nilai keamanan dan ketenteraman dalam Islam, serta menjadi peringatan kepada kita bahawa keamanan adalah nikmat yang amat besar yang patut kita syukuri dan pelihara.



📜 Ayat 1-5 — Surah At-Tin

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Demi buah Tiin dan Zaitun,
2وَطُورِ سِينِينَ
Dan Gunung Tursina,
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Serta negeri (Makkah) yang aman ini, -
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan sesuai dengan keadaannya).
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Kemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah,
At-TinIndeks Al-Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — At-Tin 3

Surah At-Tin Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta negeri (Makkah) yang aman ini, -

Surah Ayat 3/8 — Surah At-Tin التين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tin Dengar, Surah At-Tin Terjemahan, Surah At-Tin mp3, Surah At-Tin pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda