At-Tin · 3/8
Terjemah Transliterasi — Surat At-Tin
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۝٣
Wa haazal balad-il ameen
📖 Ing Basa Jawa
Dhemi negara (Mekkah) kang tata tentrem

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الْبَلَدِ : negara, kutha, utawa panggonan.
  • الْأَمِينِ : kang aman, kang tentrem, kang ora ana rasa wedi.

2) Tegesing ayat:

Allah SWT sumpah karo kutha iki, yaiku kutha Mekah, kutha kang aman lan tentrem. Sumpah iki dadi panyengkuyung marang sumpah-sumpah sadurunge, yaiku sumpah karo wit tin lan wit zaitun, uga sumpah karo Gunung Sinai, panggonan Allah ngomong langsung marang Nabi Musa a.s. Sawise iku, Allah sumpah karo kutha Mekah, kutha kang mulya lan kinurmatan.

Kutha Mekah diarani "al-amin" (kang aman) amarga sapa wae kang mlebu ing kutha iku bakal rumangsa tentrem lan ora kena gangguan. Wiwit jaman jahiliyah nganti tekan jaman Islam, kutha Mekah tansah dadi panggonan kang aman. Wong-wong kang mlebu ing kutha iku, sanajan dheweke duwe mungsuh utawa wong kang arep mbales dendam, tetep ora kena diganggu. Iki minangka salah sijine kamulyan kang diparingake Allah marang kutha Mekah.

Ing kutha Mekah iki uga Allah ngutus Nabi Muhammad SAW dadi rasul, dadi kutha iki dadi papan laire Islam lan papan sumebare cahya tauhid. Mula, sumpah Allah karo kutha iki nuduhake kamulyan lan kaluhurane kutha Mekah ing ngarsane Allah SWT.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Kutha Mekah iku kutha kang mulya lan kinurmatan, dadi panggonan kang aman kanggo sapa wae kang mlebu ing kono. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang nggawa katentreman lan keamanan kanggo kabeh manungsa.
  • Sumpah Allah karo kutha Mekah nuduhake yen panggonan iki duwe nilai gedhe banget ing agama Islam, amarga ing kene ana Ka'bah lan ing kene uga Nabi Muhammad SAW diutus.
  • Ayat iki ngelingake marang kita yen kabeh panggonan lan kabeh nikmat iku saka Allah SWT. Mula, kita kudu tansah syukur lan ngajeni marang panggonan-panggonan kang dimulyakake dening Allah.
  • Katentreman lan keamanan iku nikmat kang gedhe saka Allah. Mula, kita kudu njaga katentreman lan ora gawe kerusuhan ing ngendi wae, luwih-luwih ing kutha Mekah.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga ing jero Al-Qur'an ana piwulang-piwulang kang mulya lan ngangkat drajate manungsa.


📜 Ayat 1-5 — Surat At-Tin

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Dhemi woh Tiin, lan woh zaitun
2وَطُورِ سِينِينَ
Dhemi gunung Thursina
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Dhemi negara (Mekkah) kang tata tentrem
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Temen Ingsun wis gawe manungsa ing dalem becik - becikeing dumadi
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Banjur Ingsun balekake dadi asoring asor
At-TinDhaptar Al-Quran
8Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — At-Tin 3

Surat At-Tin Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhemi negara (Mekkah) kang tata tentrem

Surat Ayat 3/8 — Surat At-Tin التين (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Tin Rungokna, Surat At-Tin Terjemah, Surat At-Tin mp3, Surat At-Tin pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers