سوڕەتی تین ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌م شاره ئه‌مینه‌، که (مه‌ککه‌) یه‌.

تین · 3/8

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی تین

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa haazal balad-il ameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به‌م شاره ئه‌مینه‌، که (مه‌ککه‌) یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

لەیکۆلینەوەی وشەکان:

البلد الأمين: مەبەست لێی شاری مەککەی پیرۆزە، کە شوێنێکی ئارام و پارێزراوە لە ترس و خوف، و خەڵکی تێیدا لە ئاسایشدان.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە سوێندی بەم شاری پیرۆزە خواردووە، کە شاری مەککەیە و بە "ئەمین" وەسفی کردووە، واتە شوێنێکە کە ئاسایشی تێدا بەربڵاوە و هیچ ترس و بیمێک تێدا نییە. ئەم شارە هەر لە سەردەمی جاھیلییەتەوە شوێنێکی ئارام بووە بۆ خەڵکی، و خوای گەورە بەھۆی پیرۆزی و ڕێزلێنانی ئەم شوێنەوە، سوێندی پێی خواردووە. ئەمەش ئەو شارەیە کە پێغەمبەرمان موحەممەد (صلى الله عليه وسلم) تێیدا لەدایک بووە و پەیامی ئیسلامی لێوە بڵاوبووەتەوە، و بەم شوێنە پیرۆزەوە خوای گەورە ڕێزی لە مرۆڤایەتی گرتووە و کردوویەتی بە ناوەندی ڕێنمایی و ھیدایەتی خەڵکی.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! کاتێک خوای گەورە بەم شارە پیرۆزە سوێند دەخوات، ئەمە نیشانەی ڕێز و قەدری ئەم شوێنەیە لای خوای گەورە. مەککە شوێنی کەعبەی پیرۆزە و قیبلەی موسڵمانانە، و ھەموو ئێمە ڕوو لەوێ دەکەین لە نوێژەکانماندا. ئەمە دەبێت ھۆی ئەوە بێت کە ئێمە زیاتر بەھای ئایینەکەمان بزانین و ھەوڵ بدەین بەو ڕێگایەدا بڕۆین کە خوای گەورە دایناوە. با ھەر یەکێک لە ئێمە لە دڵی خۆیدا ئەم شارە پیرۆزە بە ڕێز و قەدری تەواوەوە ببینێت و ھەوڵ بدات بۆ سەردانی کردنی، و لە ھەمان کاتدا بە کردارە چاکەکانی خۆی، خۆی بگەیەنێتە ئەو ئاسایش و ئارامییەی کە خوای گەورە بەڵێنی داوە بە بەندە باوەڕدارەکانی.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی تین

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

سوێند به هه‌نجیرو زه‌یتوون (که دوو میوه‌ی به‌سوودو به‌که‌ڵکن، سوێند خواردنی خوا به دروستکراوانی بۆ سه‌رنج ڕاکێشانمانه‌، به‌ڵام سوێند خواردنی ئێمه گه‌وره‌یی و گرنگی سوێند پێ خۆراوه‌که ده‌گه‌یه‌نێت).

2وَطُورِ سِينِينَ

به‌کێوی طوری سینا (که خوا گفتوگۆی له‌گه‌ڵ حه‌زره‌تی موسا، له‌وێدا کرد).

3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

سوێند به‌م شاره ئه‌مینه‌، که (مه‌ککه‌) یه‌.

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

به‌ڕاستی ئێمه ئینسانمان له جوانترین شێوه و ڕێکوپێکترین شێوازدا دروست کردووه له هه‌موو ڕوویه‌که‌وه‌.

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

(ئه‌گه‌ر ڕێبازی خواناسی نه‌گرێت) سه‌ره‌نجام ده‌یخه‌ینه نزمترینی شوێنه نزمه‌کانه‌وه (له دۆزه‌خدا).

→ ئایه‌ت 2 📖 تین ئایه‌ت 4 ←

تینپێڕست

8ئایه‌ت

MeccanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — تین 3

سوڕەتی تین ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌م شاره ئه‌مینه‌، که (مه‌ککه‌) یه‌.

سوڕەتی ئایه‌ت 3/8 — سوڕەتی تین التين (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی تین گوێت لێبگرە, سوڕەتی تین وه‌رگێڕان, سوڕەتی تین mp3, سوڕەتی تین pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3