앗-틴 · 3/8
번역 로마자 — 장 앗-틴
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۝٣
Wa haazal balad-il ameen
📖 한국어 의미
안전한 이 도읍을 두고 맹세 하나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • البلد الأمين: '아민(أمين)'은 '안전한', '평안한'이라는 뜻으로, 이 구절에서 '알-발라드 알아민'은 안전한 도시, 즉 메카(مكة)를 가리킵니다. 메카는 이슬람 이전 시대(자힐리야)와 이슬람 이후를 막론하고 사람들이 두려움 없이 안전하게 머물 수 있는 곳이었습니다.

2) 해석:

알라는 이 구절에서 메카(مكة)라는 안전한 도시를 두고 맹세하십니다. 메카는 모든 위험과 두려움으로부터 보호받는 도시로, 그곳에 들어가는 자는 누구든 안전을 누렸습니다. 이는 단순히 물리적 안전만을 의미하는 것이 아니라, 영적이고 종교적인 안전함도 포함합니다. 메카는 알라의 집(카바)이 있는 곳이며, 마지막 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)가 탄생하고 이슬람의 메시지가 처음으로 계시된 축복받은 땅입니다. 알라께서 이 도시를 맹세의 대상으로 삼으신 것은, 그 도시가 지닌 숭고한 가치와 그곳에서 시작된 이슬람의 빛이 전 인류에게 미치는 위대한 영향력을 강조하기 위함입니다. 이 맹세는 인간이 가장 아름다운 형상으로 창조되었다는 사실과, 그에 대한 책임과 보상에 대한 다음 구절의 내용을 확증하는 역할을 합니다.


3) 교훈과 이점:

  • 안전의 가치: 메카가 '안전한 도시'로 묘사된 것은, 안전(아만)이 얼마나 귀중한 축복인지를 일깨워 줍니다. 우리는 일상의 평안과 안전이 알라의 크나큰 은혜임을 깨닫고 감사해야 합니다.
  • 성지의 존엄성: 메카는 단순한 도시가 아니라, 인류의 영적 중심지입니다. 이 구절은 우리가 이슬람의 성지와 그 역사적 가치를 존중하고 사랑해야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 알라의 맹세의 의미: 알라께서 피조물(메카)로 맹세하신 것은, 그 대상의 위대함을 드러내고 인간의 마음을 그 진리로 이끌기 위함입니다. 이는 우리가 창조주의 능력과 지혜를 더욱 깊이 묵상하도록 초대하는 메시지입니다.
  • 이슬람의 포용성: 메카는 이슬람 이전에도 안전한 곳이었고, 이슬람 이후에도 그 안전함이 지속되었습니다. 이는 이슬람이 인류의 평화와 안전을 위한 종교임을 보여주며, 우리가 사회에서 평화를 확산시키는 데 기여해야 함을 상기시킵니다.


📜 절 1-5 — 장 앗-틴

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
무화과와 올리브를 두고 맹세하사
2وَطُورِ سِينِينَ
시나이 산을 두고 맹세하며
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
안전한 이 도읍을 두고 맹세 하나니
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
하나님은 인간을 제일 아름다 운 형상으로 빛으신 후
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
그의 위치를 가장 낮게 하였 노라
앗-틴꾸란 목록
8
MeccanRevelation
3

번역 — 앗-틴 3

장 앗-틴 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 안전한 이 도읍을 두고 맹세 하나니

장 절 3/8 — 장 앗-틴 التين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-틴 듣기, 장 앗-틴 번역, 장 앗-틴 mp3, 장 앗-틴 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers