আত-তিন · 3/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তিন
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۝٣
Wa haazal balad-il ameen
📖 বাংলা অর্থ
এবং এই নিরাপদ নগরীর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • وَ هَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ – অর্থ: এবং এই নিরাপদ নগরীর শপথ। এখানে ‘নিরাপদ নগরী’ বলতে মক্কা মুকাররমাকে বোঝানো হয়েছে, যাকে আল্লাহ তাআলা নিরাপদ স্থান হিসেবে ঘোষণা করেছেন। জাহিলিয়াতের যুগেও মানুষ সেখানে নিরাপদে থাকত, আর ইসলাম এসে এই নিরাপত্তাকে আরও সুসংহত করেছে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে পবিত্র মক্কা নগরীর শপথ করেছেন, যা তিনি নিরাপদ ও শান্তিময় স্থান হিসেবে মনোনীত করেছেন। এই শহরটি চিরকাল নিরাপত্তার প্রতীক — সেখানে প্রবেশকারী ব্যক্তি ভয় থেকে মুক্তি পায়। এই শহরেই আল্লাহর প্রিয় রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জন্মগ্রহণ করেছেন এবং সেখান থেকেই ইসলামের আলো সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে। এটি সেই পবিত্র ভূমি, যেখানে কাবা ঘর অবস্থিত, যা মুসলিম উম্মাহর কিবলা। আল্লাহ এই শহরের শপথ করে মানুষের সৃষ্টির সৌন্দর্য ও তার প্রতি দায়িত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যেন মানুষ বুঝতে পারে যে, এই নিরাপদ ও সম্মানিত স্থানের স্রষ্টাই তাদের সৃষ্টিকর্তা এবং তিনিই তাদের পথপ্রদর্শক।

দাওয়াতি বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মক্কা শহরটি আল্লাহর বিশেষ রহমত ও নিরাপত্তার নিদর্শন। যে আল্লাহ এই পবিত্র শহরকে নিরাপদ করেছেন, তিনি আমাদের জীবনকেও নিরাপদ করতে পারেন, যদি আমরা তাঁর আদেশ মেনে চলি এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুসরণ করি। আসুন, আমরা এই নিরাপদ শহরের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করি এবং সেই আল্লাহর কৃতজ্ঞতা আদায় করি, যিনি আমাদেরকে ইসলামের মতো মহান দ্বীন দান করেছেন। এই শহরের শপথ আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত নিরাপত্তা ও শান্তি কেবল আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমেই অর্জন করা সম্ভব। তাই আসুন, আমরা নিজেদের জীবনকে আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী সাজাই এবং তাঁর রহমত ও নিরাপত্তা লাভের চেষ্টা করি।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আত-তিন

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও যয়তুনের,
2وَطُورِ سِينِينَ
এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের,
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
এবং এই নিরাপদ নগরীর।
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর অবয়বে।
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে।
আত-তিনকুরআন সূচী
8আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আত-তিন 3

সূরা আত-তিন আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং এই নিরাপদ নগরীর।

সূরা আয়াত 3/8 — সূরা আত-তিন التين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তিন শুনুন, সূরা আত-তিন অনুবাদ, সূরা আত-তিন mp3, সূরা আত-তিন pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না