At-Tin · 3/8
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tin
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۝٣
Wa haazal balad-il ameen
📖 In het Nederlands
Bij deze veilige stad (Mekkah).

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Balad Al-Amin: Het veilige en beveiligde land. Dit verwijst naar Mekka, de stad die door Allah is aangewezen als een plaats van veiligheid en bescherming, waarin geen vrees of gevaar heerst voor degenen die er binnentreden.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij dit veilige land, namelijk Mekka, de nobele stad die Hij heeft uitgekozen als de plaats waar Zijn laatste Boodschapper, Mohammed (vrede zij met hem), werd geboren en waar de openbaring van de Koran begon. Deze stad was al in de tijd van de onwetendheid (jahiliyyah) een plaats van veiligheid en bescherming, en deze veiligheid werd versterkt en bevestigd door de komst van de Islam. Allah heeft deze stad geëerd door haar te verbinden met Zijn Huis (de Ka'aba) en door haar te beschrijven als "Al-Amin" (de veilige), omdat iedereen die haar betreedt, beschermd is tegen angst en gevaar.

De eed van Allah bij deze heilige plaatsen – de vijg, de olijf, de berg Sinaï en dit veilige land – is een bewijs van de grootsheid en wijsheid van Allah, en een uitnodiging aan de mensheid om na te denken over de wonderen van de schepping en de tekenen van Allah in het universum. Deze eed benadrukt ook de hoge status van Mekka en de eer die Allah aan deze stad heeft gegeven, als de bakermat van de Islam en de richting van de gebeden (qibla) voor alle moslims.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers herinnert ons aan de genade en zorg van Allah voor de mensheid. Door te zweren bij deze gezegende plaatsen, vestigt Allah onze aandacht op de grote zegeningen die Hij ons heeft geschonken: de vruchten van de aarde, de bergen die stabiliteit bieden, en het veilige land dat een toevluchtsoord is voor de gelovigen. Dit alles is een uitnodiging om dankbaar te zijn en ons te onderwerpen aan Allah, de Schepper van alles. Het herinnert ons eraan dat ware veiligheid en rust alleen te vinden zijn in het geloof en in het volgen van de leiding van Allah en Zijn Boodschapper. Laten we daarom streven naar het goede en ons inzetten voor een leven van gehoorzaamheid aan Allah, zodat we Zijn beloning en Zijn tevredenheid mogen verkrijgen, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.



📜 Vers 1-5 — Soera At-Tin

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Bij de vijg en de olijf.
2وَطُورِ سِينِينَ
Bij de berg Sinaï.
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Bij deze veilige stad (Mekkah).
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Voorzeker, Wij hebben de mens in de beste vorm geschapen.
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Daarna doen Wij hem terugkeren tot het laagste van het laagste.
At-TinKoran Register
8Vers
MekkaansRevelation
3Vers

Vertaling — At-Tin 3

Soera At-Tin Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Bij deze veilige stad (Mekkah).

Soera Vers 3/8 — Soera At-Tin التين (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tin Luisteren, Soera At-Tin Vertaling, Soera At-Tin mp3, Soera At-Tin pdf. Vers 1–5. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers