Ат-Тин · 3/8
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тин сүрәсе
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۝٣
Wa haazal balad-il ameen
📖 Татарча
Вә ошбу иминлек шәһәре Мәккә белән ант итәм.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— Әл-бәләд әл-әмин: имин, куркынычсыз шәһәр — бу Мәккә шәһәре, аңа керүче кеше иминлектә була, куркудан азат тора.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә Мәккә шәһәре белән ант итә. Бу шәһәр — "әл-бәләд әл-әмин" (имин шәһәр) дип атала, чөнки ул һәртөрле куркынычлардан сакланган, анда керүче кеше иминлектә яши. Мәккә — Ислам диненең төшкән урыны, ул бөтен галәмгә рәхмәт итеп җибәрелгән Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең туган шәһәре. Бу шәһәрнең иминлеге — Аллаһының аны хөрмәтләве һәм аның әһәмиятен күрсәтү. Җәһилият чорында да, Ислам килгәннән соң да Мәккә иминлек урыны булып калды. Аллаһы Тәгалә бу шәһәр белән ант итеп, кешеләрнең игътибарын аның бөеклегенә һәм изгелегенә юнәлтә.

Аятьтән алынган файдалар:

— Мәккә шәһәре — Аллаһы каршында иң хөрмәтле урын, ул һәр мөселманның күңелендә зур урын алып тора.

— Аллаһы Тәгаләнең ант итүе — бу урынның бөеклеген күрсәтә, безгә аның кадерен белергә өйрәтә.

— Мәккәдәге иминлек — Аллаһының рәхмәте, безгә шөкер итәргә һәм Аллаһыга гыйбадәт кылырга өндәү.

— Бу аять безне Исламның изге урыннарын хөрмәтләргә һәм аларга мәхәббәт белән карарга өйрәтә.



📜 Аять 1-5 — Ат-Тин сүрәсе

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Инҗир җимеше илә ант итәм вә зәйтүн агачы белән.
2وَطُورِ سِينِينَ
Вә мүбарәк Тур тавы белән ант итәм.
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Вә ошбу иминлек шәһәре Мәккә белән ант итәм.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Тәхкыйк, Без адәм баласын күркәмрәк сурәттә халык кылдык. (халык кылу – бар итү мәгънәсендә)
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Соңра ул итагатьсез кире кешене, ахирәттә түбәннәрнең түбәненә кайтардык, ягъни җәһәннәмгә. (Түбәннәрнең түбәненә кайтарылачак кешеләрне белергә һәм алар җөмләсеннән булудан сакланырга кирәк! Алар кәферләр, мөшрикләр, хаксыз золым итүче залимнәр, бозык вә пычрак эшне эшләүче фасыйклар, рыячылар, сихерчеләр, багучылар, бидеґәтчеләр, мал җыючы бик саран байлар, ышанып та дин тотмаучылар, тәкәбберләр, хәмер эчүчеләр, зина кылучылар, хаксыз кеше үтерүчеләр, гомумән Коръән белән гамәл кылмаучылар: куәтле вакытларында тәүбә итеп, Коръән белән гамәл кылып төзәлмәсәләр – һәммәсе болар җәһәннәмгә керәчәкләр.)
Ат-ТинКоръән исемлеге
8Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Ат-Тин 3

Ат-Тин сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ошбу иминлек шәһәре Мәккә белән ант итәм.

Сүрәсе Аять 3/8 — Ат-Тин сүрәсе التين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тин сүрәсе Тыңла, Ат-Тин сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тин сүрәсе mp3, Ат-Тин сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers