అత్-తీన్ · 3/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తీన్
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۝٣
Wa haazal balad-il ameen
📖 తెలుగులో
ఈ శాంతి నగరం (మక్కా) సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْبَلَدِ: దేశం, నగరం, ప్రదేశం.
  • الْأَمِينِ: భద్రమైనది, నిర్భయమైనది, శాంతియుతమైనది — అంటే అందులో ప్రవేశించిన వారికి భయం ఉండనిది.
  1. ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్ (వివరణ):

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయతులో తాను ప్రమాణం చేస్తున్నాడు — ఈ భద్రమైన నగరం (మక్కా) తోడు. ఇది మక్కా అల్-ముకర్రమా, అంటే గౌరవనీయమైన మక్కా నగరం. దీనిని "భద్రమైనది" అని పిలవడానికి కారణం — అజ్ఞాన యుగంలో (జాహిలియ్యా కాలంలో) కూడా, ఇస్లాం వచ్చిన తరువాత కూడా, ఇందులో ప్రవేశించిన ప్రతి ఒక్కరికీ భద్రత, నిర్భయత లభించేది. అక్కడ హింస, దోపిడీ, రక్తపాతం నిషేధించబడింది. ఈ నగరంలోనే అల్లాహ్ తన చివరి ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ను ప్రవక్తగా పంపాడు, ఇస్లాం మతానికి ఇది పుట్టినిల్లు. అల్లాహ్ ఈ పవిత్ర నగరం పేరుతో ప్రమాణం చేయడం ద్వారా, ఈ నగరానికి ఎంతటి గౌరవం, ప్రత్యేకత ఉన్నాయో మనకు తెలియజేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి:
  • అల్లాహ్ స్వయంగా మక్కా నగరం పేరుతో ప్రమాణం చేయడం — ఈ నగరానికి అల్లాహ్ దగ్గర ఎంతటి ఉన్నత స్థానం ఉందో చూపిస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింకు గర్వకారణం.
  • మక్కా అన్ని కాలాల్లోనూ భద్రతా నగరంగా ఉండటం — అల్లాహ్ తన భక్తులకు శాంతి, భద్రత ఎంతగా కావాలనుకుంటాడో తెలియజేస్తుంది. ఇస్లాం శాంతి మతం అని ఇది నిరూపిస్తుంది.
  • ఈ నగరంలోనే చివరి ప్రవక్త ప్రకటించబడటం — ఖుర్ఆన్ మరియు ఇస్లాం మార్గదర్శకత్వం మక్కా నుండే ప్రారంభమైంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల మన ప్రేమను, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రమాణాలు చేసే విషయాలు ఎంతో గొప్పవి, పవిత్రమైనవి — వాటిని గౌరవించడం, వాటి గురించి తెలుసుకోవడం ప్రతి విశ్వాసికి కర్తవ్యం. ఇది ఇస్లాం వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది — అల్లాహ్ ఎంతటి దయామయుడో, తన ప్రవక్తలకు, పవిత్ర స్థలాలకు ఎంతటి గౌరవం ఇచ్చాడో. ఇది మన హృదయాల్లో ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని మరింత బలపరుస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అత్-తీన్

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
అంజూరం (అత్తిపండు) మరియు జైతూన్ సాక్షిగా
2وَطُورِ سِينِينَ
సీనాయ్ (తూర్) కొండ సాక్షిగా
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
ఈ శాంతి నగరం (మక్కా) సాక్షిగా
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
వాస్తవంగా! మేము మానవుడిని సర్వశ్రేష్ఠమైన ఆకారంలో సృష్టించాము
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
తరువాత మేము అతన్ని దిగజార్చి అధమాతి - అధమమైన స్థితికి మార్చాము
అత్-తీన్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అత్-తీన్ 3

సూరా అత్-తీన్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ శాంతి నగరం (మక్కా) సాక్షిగా

సూరా వచనం 3/8 — సూరా అత్-తీన్ التين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తీన్ వినండి, సూరా అత్-తీన్ అనువాదం, సూరా అత్-తీన్ mp3, సూరా అత్-తీన్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers