Ат-Тин · 4/8
Перевод Транслитерация — Ат-Тин
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 На русском
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Ахсан таквим» — совершеннейшее сложение, наилучший облик и прямое, соразмерное телосложение.

Толкование аята:

Аллах Всевышний клянётся смоквой и оливой, а также горой Синай и безопасным городом Меккой, что Он сотворил человека в наилучшем виде и совершеннейшем облике. Он выпрямил его стан, сделал его рост стройным, наделил разумом, речью и способностью различать добро и зло. Человек был создан с прямой осанкой, в отличие от остальных творений, которые ходят, опустив голову вниз. Аллах одарил человека прекрасной внешностью, соразмерными членами тела и возвысил его над многими Своими творениями. Это величайшая милость Творца, требующая от человека благодарности и покорности своему Господу.

Однако, несмотря на это совершенное творение, человек, который не следует руководству Аллаха и отвергает посланников, будет низвергнут в самую глубину Ада. Тот же, кто уверовал и совершал праведные дела, получит награду, которая никогда не прекратится и не уменьшится.


Извлекаемые пользы:

  1. Человек занимает почётное место среди творений — Аллах создал его в самом совершенном виде, что обязывает его благодарить Создателя и использовать этот дар в поклонении Ему.
  2. Совершенство творения человека — это знамение могущества Аллаха, призывающее задуматься о величии Творца и Его безграничной мудрости.
  3. Красота внешнего облика — это не цель сама по себе, а средство для достижения красоты внутренней — через веру и благие дела.
  4. Аллах не оставил человека без руководства: Он посылал посланников и ниспосылал Писания, чтобы человек сохранил своё высокое положение и не пал в самую низкую степень.
  5. Истинное достоинство человека — не в его внешности, а в его вере и праведных поступках, которые ведут к вечной награде, не имеющей конца.
  6. Милость Аллаха к человеку велика, и ответ на неё — покорность и следование Его законам, что приносит счастье в обоих мирах.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Ат-Тин

2وَطُورِ سِينِينَ
Клянусь (святой) горой Синай
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
И этим городом, Что (так великолепно) безопасен, -
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат: Их ждет неисчислимая награда без попрека.
Ат-ТинУказатель Корана
8Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Ат-Тин 4

Сура Ат-Тин Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,

Сура Аят 4/8 — Ат-Тин التين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тин Слушать, Ат-Тин Перевод, Ат-Тин mp3, Ат-Тин pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.