علق · 17/19
ترجمه آوانگاری — علق
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧
Fal yad`u naadiyah
📖 معنای فارسی
پس همدمان خود را بخواند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نادیه: به معنای مجلس و انجمن قوم، یا اهل مجلس و عشیره و خویشان انسان است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به صورت تهدیدآمیز و تمسخرآمیز میفرماید: اگر این شخص طغیانگر (ابوجهل) گمان میکند که با دعوت کردن یاران و اطرافیانش میتواند جلوی عذاب الهی را بگیرد یا به پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) آسیب برساند، پس او باید اهل مجلس و انجمن خود را صدا بزند و از آنان یاری بطلبد. یعنی اگر او فکر میکند که با کمک گرفتن از عشیره و همپیمانانش میتواند از مجازات الهی که به خاطر آزار رساندن به پیامبر و بازداشتن او از نماز، دامنگیرش خواهد شد، رهایی یابد، پس هر چه در توان دارد به کار گیرد و یارانش را فرا بخواند. اما این کار هیچ سودی برای او نخواهد داشت، زیرا خداوند قادر است او را به شدیدترین شکل مجازات کند و هیچ کس نمیتواند در برابر اراده الهی از او دفاع نماید. این آیه در ادامه آیات قبل است که میفرماید اگر او دست از آزار و دشمنی برندارد، او را از پیشانیاش گرفته و به آتش دوزخ خواهد افکند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. این آیه نشان میدهد که هیچ قدرتی در برابر قدرت الهی کارساز نیست و تکیه کردن به یاران و اطرافیان در برابر خداوند بیفایده است.
  2. تهدید خداوند نسبت به دشمنان اسلام و پیامبر، دلگرمی برای مؤمنان است که بدانند خداوند حامی و پشتیبان آنان است.
  3. این آیه درس عبرتی است برای همه انسانها که از طغیان و تکبر در برابر خداوند و آزار رساندن به بندگان صالح او بپرهیزند.
  4. نشان میدهد که خداوند از تمام نقشهها و توطئههای دشمنان آگاه است و آنها را ناکام خواهد گذاشت، پس مؤمنان باید با توکل بر خدا، در راه حق استقامت ورزند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 15-19 — علق

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
حقا، كه اگر بازنايستد موى پيش سرش را مى‌گيريم و مى‌كشيم.
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
موى پيش سر دروغگوى خطاكار را.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
پس همدمان خود را بخواند.
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
ما نيز كارگزاران دوزخ را فرا مى‌خوانيم.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
نه، هرگز، از او پيروى مكن و سجده كن و به خدا نزديك شو.
علقفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — علق 17

سوره علق آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس همدمان خود را بخواند.

سوره آیه 17/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید