Sure Al-Qadr — Vers 1

Ord og uttrykk i verset:

• "Innā anzalnāhu": "Vi har visselig sendt det ned" – med "det" menes Koranen.
• "Laylat al-Qadr": "Ærens natt" eller "Skjebnenatt" – natten som har høy status og ære, og hvor Guds beslutninger for det kommende året fastsettes.

Tolkning av verset:

Dette verset kunngjør at Allah, Den Opphøyde, åpenbarte Koranen i sin helhet fra Den Bevarte Tavlen til den nærmeste himmel, før den deretter ble sendt ned gradvis til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) over en periode på omtrent tjue-tre år. Dette skjedde i løpet av den velsignede måneden Ramadan, i en natt som kalles "Laylat al-Qadr" – Ærens natt. Denne natten kalles slik fordi den har stor ære og verdighet, og fordi Allah i denne natten fastsetter og bestemmer skjebnen for alle skapninger, inkludert menneskenes livslengder, deres næring og andre guddommelige avgjørelser for det kommende året. Åpenbaringen av Koranen i denne natten er et bevis på dens store betydning og velsignelse.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Koranens åpenbaring er den største nåde og det største bevis på Allahs omsorg for menneskeheten, da den er en veiledning til det som er rett og en kilde til lykke i begge verdener.
• Ærens natt har en spesiell status hos Allah, siden Han valgte den til å åpenbare sin siste bok.
• Verset oppmuntrer den troende til å søke denne natten og fylle den med tilbedelse, bønn og lesning av Koranen, for å oppnå dens store belønning og få sine synder tilgitt.
• Å kjenne til Koranens høye status og dens betydning i islam styrker troen og øker kjærligheten til denne hellige boken, og inspirerer den troende til å følge dens lære og leve etter dens prinsipper.