Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- إِنَّا أَنزَلْنَاهُ - Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (al-Quran).
- لَيْلَةِ الْقَدْرِ - Malam kemuliaan, iaitu malam yang sangat mulia dan diberkati, yang juga dikenali sebagai malam Lailatul Qadr.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini memberitahu kita bahawa Allah SWT telah menurunkan al-Quran pada malam Lailatul Qadr, iaitu malam yang penuh dengan kemuliaan, keberkatan, dan keagungan. Malam ini berlaku pada salah satu malam di bulan Ramadan yang suci, sebagaimana firman Allah dalam surah al-Baqarah: "Bulan Ramadan yang padanya diturunkan al-Quran."
Para ulama menjelaskan bahawa al-Quran diturunkan secara keseluruhan dari Lauh Mahfuz ke Baitul 'Izzah di langit dunia pada malam Lailatul Qadr, kemudian diturunkan secara beransur-ansur kepada Nabi Muhammad SAW selama lebih kurang 23 tahun mengikut peristiwa dan keperluan.
Dinamakan "Lailatul Qadr" kerana pada malam tersebut Allah SWT menentukan dan mentadbirkan segala urusan hamba-Nya, termasuklah ajal, rezeki, dan segala ketentuan untuk setahun yang akan datang, sebagaimana firman-Nya dalam surah al-Dukhan: "Pada malam itu dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah."
Malam ini adalah anugerah terbesar daripada Allah SWT kepada umat Nabi Muhammad SAW, kerana ia adalah malam yang lebih baik daripada seribu bulan. Pada malam ini, pintu-pintu rahmat dibuka seluas-luasnya, doa dimakbulkan, dan amalan soleh dilipatgandakan ganjarannya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah SWT kepada kita. Dia menurunkan kitab suci al-Quran sebagai petunjuk, cahaya, dan rahmat bagi seluruh umat manusia. Al-Quran adalah kitab yang sempurna, mengandungi segala ilmu, peraturan hidup, dan panduan menuju kebahagiaan di dunia dan akhirat.
Maka, marilah kita manfaatkan malam Lailatul Qadr yang sangat mulia ini dengan memperbanyakkan ibadah, doa, istighfar, dan membaca al-Quran. Janganlah kita leka dan lalai, kerana malam ini hanya datang sekali dalam setahun. Sesiapa yang beribadah pada malam ini dengan penuh keimanan dan mengharapkan ganjaran daripada Allah, maka diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.
Semoga Allah SWT memberikan kita taufiq dan hidayah untuk bertemu dengan malam yang penuh keberkatan ini dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan istiqamah dalam beribadah. Amin.
📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Qadr
Terjemahan — Al-Qadr 1
Surah Al-Qadr Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar,Surah Ayat 1/5 — Surah Al-Qadr القدر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qadr Dengar, Surah Al-Qadr Terjemahan, Surah Al-Qadr mp3, Surah Al-Qadr pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








