Sura Al-Kadr — Werset 1

Znaczenie słów:

• Anzalnāhu (إِنَّا أَنزَلْنَاهُ) – „Zaprawdę, zesłaliśmy go” – zaimek „go” odnosi się do Koranu.
• Laylat al-Qadr (لَيْلَةِ الْقَدْرِ) – „Noc Przeznaczenia” – noc o wielkiej wartości i czci, nazwana tak, ponieważ w tę noc ustalane są i wyznaczane sprawy stworzeń, takie jak ich losy, śmierć i środki do życia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący oznajmia, że On – z całą swoją potęgą i mądrością – zesłał Koran w Noc Przeznaczenia, która jest jedną z nocy błogosławionego miesiąca Ramadan. W tę noc Koran został zesłany w całości z Ławy Zachowanej do nieba najbliższego (ziemskiego), a następnie objawiany był Prorokowi ﷺ stopniowo, w miarę potrzeb i wydarzeń. Noc ta została nazwana „Nocą Przeznaczenia”, ponieważ w niej Bóg wyznacza i ustala losy stworzeń na nadchodzący rok – ich życie, śmierć, zaopatrzenie i inne sprawy. Jest to noc wielkiej czci i błogosławieństwa, lepsza niż tysiąc miesięcy.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Ukazuje wielkość Koranu i jego wzniosłe pochodzenie – jest to księga zesłana przez Boga, co zobowiązuje nas do okazywania mu szacunku, czytania go i zastanawiania się nad jego znaczeniami.
2. Podkreśla cześć i błogosławieństwo Nocy Przeznaczenia, zachęcając nas do poszukiwania jej w ostatnich dziesięciu nocach Ramadanu i wypełniania jej modlitwą, pamięcią o Bogu i czytaniem Koranu.
3. Przypomina o mądrości Boga w stopniowym objawianiu Koranu, co ułatwiało ludziom jego zrozumienie i stosowanie w życiu.
4. Wskazuje na ogromną łaskę Boga wobec Jego sług – obdarzył ich nocą, która jest lepsza niż tysiąc miesięcy, dając im możliwość zdobycia ogromnych nagród i przebaczenia grzechów.