Surata Al-Qadr — Versículo 1

Significados das palavras:

• "Inná" (إِنَّا): Nós, com ênfase e grandeza divina.
• "Anzalnāhu" (أَنزَلْنَاهُ): Nós o fizemos descer (o pronome "hu" refere-se ao Alcorão).
• "Lailatil-Qadr" (لَيْلَةِ الْقَدْرِ): A noite do decreto e da honra; uma noite de grande valor e bênção, na qual são determinados os decretos divinos.

Interpretação da palavra "Qadr" (القدر):

A palavra "Qadr" tem dois significados principais: (1) honra e dignidade, pois esta noite é imensamente honrada e abençoada; (2) decreto e determinação, pois nela Deus decreta os assuntos do ano, como os meios de subsistência e os prazos de vida das criaturas.

Tafsir (Interpretação):

Nesta primeira e sublime passagem da Surata Al-Qadr, Deus Todo-Poderoso anuncia a grandeza do Alcorão e a honra da noite em que ele foi revelado. Deus diz: "Nós o fizemos descer" — referindo-se ao Alcorão Sagrado — "na noite do decreto" (Lailatul-Qadr). Esta é uma noite de imensa bênção e dignidade, que ocorre em uma das noites do mês sagrado do Ramadã.

O Alcorão foi enviado do Trono Divino para o céu mais próximo (o céu do mundo) de uma só vez, como um sinal de sua grandeza e importância, e depois foi revelado gradualmente ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) ao longo de aproximadamente vinte e três anos, conforme as circunstâncias e necessidades da comunidade.

Esta noite foi chamada de "Lailatul-Qadr" porque nela são determinados e decretados os assuntos do ano: os prazos de vida, os meios de subsistência, e todos os acontecimentos que ocorrerão até a noite seguinte do ano vindouro. É uma noite de honra e glória, na qual Deus concede bênçãos e misericórdias especiais aos Seus servos.

Lições e Benefícios Extraídos:

1. A grandeza do Alcorão: O fato de Deus ter escolhido uma noite especial para iniciar a revelação do Alcorão demonstra a imensa honra e importância deste Livro Sagrado, que é a orientação final para a humanidade.
2. A honra da noite do decreto: Esta noite é uma dádiva divina para a comunidade muçulmana, pois nela as boas ações são multiplicadas e as súplicas são aceitas. É uma oportunidade de ouro para buscar a proximidade de Deus.
3. A misericórdia de Deus: Ao revelar o Alcorão, Deus demonstrou Sua misericórdia infinita, pois este Livro é uma luz que guia as pessoas das trevas da ignorância para a luz da fé e do conhecimento.
4. A importância do Ramadã: Esta noite está ligada ao mês do Ramadã, o que aumenta a bênção deste mês sagrado e incentiva os crentes a aproveitarem ao máximo suas noites e dias com adoração e boas ações.
5. A sabedoria divina nos decretos: Saber que nesta noite Deus determina os assuntos do ano nos ensina a confiar em Deus e a nos submeter à Sua vontade, buscando nela o que é bom e justo.