Al-Qadr · 1/5
Traduction Translittération — Al-Qadr
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ  ۝١
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
📖 Sens en Français
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Anzalnâhu (أَنزَلْنَاهُ) : Nous l'avons fait descendre. Le pronom "hu" (le) renvoie au Coran.
  • Laylat al-Qadr (لَيْلَةِ الْقَدْرِ) : La nuit de la grandeur, de l'honneur et du décret divin. "Al-Qadr" signifie également la mesure et la détermination, car durant cette nuit, Allah décrète ce qui adviendra durant l'année.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, exalté soit-Il, informe qu'Il a fait descendre le Noble Coran, dans son ensemble, de la Table préservée vers le ciel le plus bas, en une nuit bénie appelée "Laylat al-Qadr", qui se situe dans le mois sacré de Ramadan. Cette nuit est qualifiée de "Qadr" pour deux raisons principales : d'une part, en raison de son immense valeur et de son rang élevé auprès d'Allah, et d'autre part, parce que durant cette nuit, Allah décrète et détermine les destinées des créatures pour l'année à venir, telles que les termes de vie, les subsistances et les événements. Cette descente marque le début de la révélation du Coran au Prophète Muhammad, paix et salut sur lui, qui s'est poursuivie progressivement selon les circonstances et les besoins.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. La grandeur du Coran : Allah a choisi une nuit d'une valeur inestimable pour faire descendre ce Livre, ce qui démontre l'importance suprême du Coran et son rôle central dans la guidance de l'humanité.
  2. La miséricorde divine : En révélant le Coran, Allah a voulu sortir les gens des ténèbres de l'ignorance vers la lumière de la foi et de la science, une miséricorde qui embrasse tous les êtres humains jusqu'à la fin des temps.
  3. La valeur du temps : Cette nuit nous enseigne que certains moments sont sacrés et porteurs de bénédictions immenses ; il convient donc de les saisir et de les consacrer à l'adoration et à la méditation.
  4. L'honneur de la communauté musulmane : Allah a honoré cette communauté en lui accordant une nuit meilleure que mille mois, une faveur qui n'a été accordée à aucune autre nation auparavant.
  5. L'invitation à la réflexion : Le fait qu'Allah ait choisi cette nuit pour la révélation nous invite à méditer sur le lien entre le temps sacré et la parole divine, et à renforcer notre attachement au Coran en le récitant, en le comprenant et en l'appliquant.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Qadr

1إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ 
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
2وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ 
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?
3لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٌ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٍ 
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
Al-QadrIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Qadr 1

Sourate Verset 1/5 — Al-Qadr القدر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qadr Écouter, Al-Qadr Traduction, Al-Qadr mp3, Al-Qadr pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères