അൽ-ഖദ്ർ · 1/5
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖദ്ർ
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ۝١
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നാം ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രിയില്‍ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • إِنَّا أَنزَلْنَاهُ: തീർച്ചയായും നാമാണ് അത് (ഖുർആൻ) അവതരിപ്പിച്ചത്.
  • لَيْلَةِ الْقَدْر്: മഹത്ത്വവും ശ്രേഷ്ഠതയും ഉള്ള രാത്രി. വിധികൾ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്ന രാത്രി.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും നാമാണ് ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ചത്. അത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് ലൈലത്തുൽ ഖദ്ർ എന്ന മഹത്ത്വമേറിയ രാത്രിയിലാണ്. റമദാൻ മാസത്തിലെ രാത്രികളിൽപ്പെട്ട ഈ രാത്രിയെ ലൈലത്തുൽ ഖദ്ർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അതിന്റെ മഹത്ത്വവും ശ്രേഷ്ഠതയും കാരണമാണ്. ഈ രാത്രിയിൽ മനുഷ്യരുടെ ആയുസ്സുകളും ഉപജീവന മാർഗ്ഗങ്ങളും അടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ള കാര്യങ്ങളും നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നതിനാലും ഇതിനെ ഖദ്ർ രാത്രി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഈ ഖുർആൻ ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂളിൽ നിന്ന് ആകാശ ലോകത്തേക്ക് മുഴുവനായി ഇറക്കപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് ഇരുപത്തിമൂന്ന് വർഷക്കാലം ക്രമേണ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി(ﷺ)യുടെ മേൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഈ മഹത്തായ രാത്രിയിലാണ് മാനവരാശിക്ക് വഴികാട്ടിയായ ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ അവതരണം ആരംഭിച്ചത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആന്റെ മഹത്ത്വവും അത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട രാത്രിയുടെ ശ്രേഷ്ഠതയും മനസ്സിലാക്കുക.
  2. ലൈലത്തുൽ ഖദ്റിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും അതിൽ കൂടുതൽ ആരാധനകൾ നിർവ്വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
  3. ഖുർആൻ മാനവരാശിക്കുള്ള മാർഗ്ഗദർശനമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അതിനെ ജീവിതത്തിൽ പകർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് കാണിക്കുന്ന കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും ഈ രാത്രിയിലൂടെ വ്യക്തമാകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-ഖദ്ർ

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
തീര്‍ച്ചയായും നാം ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രിയില്‍ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി ആയിരം മാസത്തെക്കാള്‍ ഉത്തമമാകുന്നു.
അൽ-ഖദ്ർഖുർആൻ സൂചിക
5ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖദ്ർ 1

സൂറ അൽ-ഖദ്ർ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നാം ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രിയില്‍ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 1/5 — സൂറ അൽ-ഖദ്ർ القدر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖദ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖദ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖദ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഖദ്ർ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers