Сура Аль-Кадр — Стих 1

1. Обяснение на думите в аята:

• „إِنَّا“ (Инна̄): означава „Ние“ — местоимение за величие, с което Аллах говори за Себе Си, подчертавайки Своето могъщество и величие.
• „أَنزَلْنَاهُ“ (Анзална̄ху): „го низпослахме“ — местоимението „го“ се отнася за Свещения Коран.
• „لَيْلَةِ الْقَدْرِ“ (Лайлатил-Кадр): „Нощта на предопределението“ или „Нощта на достойнството/честта“ — една от нощите на месец Рамадан, която е надарена с голяма чест и благодат.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че Той е низпослал Свещения Коран в Нощта на предопределението (Лайлатул-Кадр). Това е нощ, изпълнена с чест, достойнство и благодат, една от нощите на благословения месец Рамадан. В нея Коранът е бил низпослан цялостно от Добре Пазачената плоча (Ал-Лаух ал-Махфуз) към най-близкото небе, а след това е бил низпослан на Пророка, мир нему, постепенно, според събитията и нуждите на хората. Тази нощ е наречена „Нощ на предопределението“, защото в нея се определят и премерват делата на хората, техните срокове на живот и препитанията им за идващата година — всичко това по мъдростта и знанието на Аллах.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът е велико благо и чест от Аллах за човечеството, низпослан в най-благословената нощ — това ни учи да го ценим, да го четем и да живеем според неговите напътствия.
• Нощта на предопределението ни напомня, че Аллах се грижи за Своите раби, като им е дал специално време за поклонение, молитва и покаяние, в което Той приема молбите и опрощава греховете.
• Осъзнаването, че Аллах определя препитанията и сроковете на живот, ни учи на доверие в Него (тауаккул), на смирение и на благодарност за това, което имаме.
• Този аят ни подтиква да търсим тази благословена нощ в месец Рамадан, да се стремим към добри дела и искрено поклонение, за да получим прошка и награда от Аллах.
• Коранът е низпослан като напътствие и светлина за всички хора — който го следва, ще намери истинския път към успеха в този свят и в Отвъдното.