Surah Al-Qadr — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِنَّا (Ìnnā): Láti ọ̀dọ̀ Allāhu, ẹni tí Ó ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọlá àti agbára.
• أَنزَلْنَاهُ (Anzalnāhu): A sọ̀ ọ́ kalẹ̀; à ń pè é ní "ìsọ̀kalẹ̀" nítorí ipò gíga rẹ̀.
• لَيْلَةِ الْقَدْرِ (Laylatil-Qadr): Alẹ́ ọlá àti iyì; alẹ́ tí a ti yàn láàyò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní tòótọ́, Àwa ni A sọ Al-Qur’ān kalẹ̀ nínú alẹ́ Al-Qadr. Ìyẹn ni alẹ́ tí ó ní ọlá ńlá àti iyì, nínú oṣù Rámádān. Nínú alẹ́ yìí ni Allāhu fi bẹ̀rẹ̀ sí í sọ Al-Qur’ān kalẹ̀ lọ́nà ọ̀pọ̀lọpọ̀ sí ojú ọ̀run tí ó súnmọ́ ilẹ̀ ayé, kí Ó sì tẹ̀ síwájú sí í sọ̀ kalẹ̀ lórí Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ní àkókò tí Ó yàn. A pè é ní Alẹ́ Al-Qadr nítorí pé níbẹ̀ ni a ti ń ṣètò àwọn àkókò ẹ̀mí ènìyàn àti àwọn ìpèsè wọn fún ọdún náà. Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ni pé alẹ́ yìí jẹ́ alẹ́ ọlá, ìyì, àti àánú ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāhu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó ń sọ ènìyàn di ọ̀wọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ọlá ńlá tí Allāhu fi ọwọ́ ara Rẹ̀ sọ̀ kalẹ̀, èyí sì fi hàn pé ó jẹ́ ìwé tí ó ṣe pàtàkì gan-an fún gbogbo ènìyàn.
• Alẹ́ Al-Qadr jẹ́ alẹ́ tí ó ní ọlá àti iyì; ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ojú rere Allāhu máa ṣe àṣà àti àdúrà nínú rẹ̀.
• Nínú alẹ́ yìí ni a ti ń ṣètò àwọn àkókò àti àwọn ìpèsè; èyí fi hàn pé Allāhu ń ṣàkóso ohun gbogbo, ó sì ń tọ́jú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
• Bí a bá ń ka Al-Qur’ān, tí a sì ń gbé nípa àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀, a óò ní ọlá àti iyì nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Alẹ́ Al-Qadr jẹ́ àkókò ìdáríjì àti àánú; ó ń fà mọ́ra láti tọrọ àforíjìn, kí a sì dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu fún ọlá ńlá tí Ó fi Al-Qur’ān sọ̀ kalẹ̀.