စူရာ အလ်-ကဒ်ရ် — အာယာသ် 1

1. ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဠိ

• إِنَّا (အိန္နာ) — ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည်။
• أَنزَلْنَاهُ (အန်ဇလ်နာဟု) — ထိုကုရ်အာန်ကို ငါအရှင်မြတ် ချပေးတော်မူခဲ့သည်။ (ဤနေရာတွင် "ဟု" ဟူသော နာမ်စားသည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ညွှန်းသည်။)
• لَيْلَةِ الْقَدْرِ (လိုင်လတိလ် ကဒ်ရ်) — ဂုဏ်သတင်း မြင့်မြတ်သော ည။ "ကဒ်ရ်" ဟူသည် ဂုဏ်အသရေ၊ တန်ဖိုး၊ ကြမ္မာအဆုံးအဖြတ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

1. အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဂုဏ်သတင်း မြင့်မြတ်သော ညဖြစ်သည့် လိုင်လတုလ်ကဒ်ရ် ညတွင် ချပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤညသည် ရမ်ဇာန်လ၏ ညတစ်ညဖြစ်ပြီး၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လောကအပြင်ဘက် ကောင်းကင်အနီးဆုံးအထက်တွင် တစ်ကြိမ်တည်း ချပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အပေါ်သို့ အဆင့်ဆင့် ချပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤညကို "လိုင်လတုလ်ကဒ်ရ်" ဟု အမည်ပေးရခြင်းမှာ ထိုညတွင် လူသားတို့၏ သက်တမ်း၊ ရိက္ခာ၊ ကံကြမ္မာများကို သတ်မှတ်အဆုံးအဖြတ် ချပေးတော်မူသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ဤညသည် ဂုဏ်အသရေ ကြီးမားသော၊ တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော ညလည်း ဖြစ်သည်။

1. ဤအာယတ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

• ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပြီး၊ ၎င်းသည် လူသားတို့အတွက် ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။
• လိုင်လတုလ်ကဒ်ရ် ည၏ မြင့်မြတ်မှုနှင့် ဂုဏ်သတင်းကို သိရှိစေပြီး၊ ထိုညကို အလေးထား ကိုးကွယ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
• ရမ်ဇာန်လနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အကြား နီးကပ်သော ဆက်စပ်မှုကို ဖော်ပြသည်။
• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်ချက် ချပေးတော်မူသော ကရုဏာတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
• ဤညတွင် လုပ်သော ကောင်းမှုများသည် အခြားအချိန်များထက် အကျိုးအမြတ် များစွာ ရရှိစေသောကြောင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပွားများရန် အားပေးသည်။
• ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လေးစားတန်ဖိုးထားရန်၊ ဖတ်ရှုလေ့လာရန် နှင့် ၎င်း၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။