Surah Al-Qadr — Talata 1

1. Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Inna anzalnahu": Tunay na Aming ibinaba ito (ang Qur'an).
• "Laylatil-Qadr": Ang Gabi ng Karangalan at Kadakilaan; tinawag itong "Qadr" dahil sa gabing ito ay itinatakda at itinadhana ng Allah ang mga bagay-bagay tulad ng mga tadhana ng mga nilalang, kanilang mga kabuhayan, at mga haba ng kanilang buhay.

2. Interpretasyon ng Talata:

Ipinapahayag ng Dakilang Allah sa talatang ito na Kanyang ibinaba ang Banal na Qur'an sa Gabi ng Qadr, na siyang gabing puno ng karangalan at kadakilaan. Ang gabing ito ay isa sa mga huling gabi ng buwan ng Ramadan. Ang pagbaba ng Qur'an ay naganap nang buo mula sa Preserved Tablet (Al-Lawh Al-Mahfuz) patungo sa kalangitan sa mundong ito (Bait Al-'Izzah), at pagkatapos ay ibinaba ito kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa unti-unting paraan sa loob ng dalawampu't tatlong taon, batay sa mga pangyayari at pangangailangan. Ang pagbanggit sa gabing ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng Qur'an at ng gabing ito, na binanggit ng Allah sa Kanyang Aklat bilang isang gabing higit na mabuti kaysa sa isang libong buwan.

3. Mga Aral at Benepisyo:

• Ang kadakilaan ng Qur'an ay maliwanag, sapagkat ito ay ibinaba sa pinakamarangal na gabi, kaya nararapat nating pahalagahan at bigyang-pansin ang pagbigkas, pag-unawa, at pagsasabuhay nito.
• Ang pagkakaroon ng Laylatul-Qadr ay isang malaking biyaya mula sa Allah sa Ummah na ito, kaya dapat nating samantalahin ang gabing ito sa pamamagitan ng pagsamba, panalangin, at paghingi ng tawad.
• Ang pagbanggit ng Allah sa gabing ito at sa kadakilaan nito ay nagpapakita ng Kanyang awa at pagmamahal sa Kanyang mga lingkod, na nagbibigay sa kanila ng pagkakataong makamit ang malaking gantimpala sa maikling panahon.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Qur'an ay gabay at liwanag para sa sangkatauhan, kaya nararapat nating gawing bahagi ng ating pang-araw-araw na pamumuhay ang mga aral nito.