Сура Аль-Кадр — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

— „سَلَامٌ“ (салам): означава мир, безопасност, спокойствие и всяко добро, лишено от зло.

— „هِيَ“ (хия): „тя“ — местоимение, което се отнася за нощта на Ал-Кадр.

— „حَتَّىٰ“ (хатта): „до“, „докато“ — посочва крайната граница на това състояние.

— „مَطْلَعِ“ (матла‘): времето или мястото на изгряване, появата.

— „الْفَجْرِ“ (ал-фаджр): зората, разсъмването.

1. Тълкуване на аята:

Тази благословена нощ — нощта на Ал-Кадр — е изцяло мир и безопасност, в нея няма никакво зло. Тя е добро от началото си до самия си край, до появата на зората. Мир и сигурност са низпослани върху вярващите и покорните на Аллах през цялата тази нощ, докато не настъпи разсъмването и не дойде времето на утринната молитва. Това е нощ, изпълнена с благодат, спокойствие и милост, в която ангелите слизат и се разпространява всяко добро.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Нощта на Ал-Кадр е дар от Аллах за вярващите — цяла нощ на мир и добро, което показва колко голяма е милостта на Аллах към Неговите раби.

— Мирът и сигурността, които тази нощ носи, са истинско благо за сърцето и душата; те ни учат да търсим спокойствие в поклонението и в близостта до Аллах.

— Всеки вярващ може да се възползва от тази нощ чрез молитва, четене на Корана и молби за прошка — това е възможност за огромна награда и за изчистване на греховете.

— Аятът ни напомня, че ислямът е религия на мира и че Аллах дарява Своите вярващи с безопасност и спокойствие, което ни кара да обичаме тази религия и да се стремим към нея.