Al-Qadr · 5/5
Traduction Translittération — Al-Qadr
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ  ۝٥
Salaamun hiya hattaa mat la`il fajr
📖 Sens en Français
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Salâm : Paix, sécurité et salut. Cela signifie que la nuit est exempte de tout mal et de toute nuisance.
  • Matla‘ al-fajr : Le moment où l’aube apparaît et où la lumière du jour commence à se répandre.

Interprétation de la parole d’Allah : « Salâmun hiya hattâ matla‘ al-fajr » (Elle est paix et salut jusqu’au lever de l’aube) :

Cette nuit bénite est une nuit de paix, de sécurité et de bénédiction, de son début jusqu’à son terme. Elle est exempte de tout mal, de toute tentation et de tout ce qui pourrait nuire aux croyants. Durant cette nuit, les anges descendent et répandent la sérénité sur les serviteurs d’Allah, en particulier sur Ses alliés et ceux qui Lui obéissent. Cette paix et ce salut se poursuivent continuellement jusqu’à l’apparition de l’aube, moment où la nuit se termine et où le jour commence. C’est une nuit où le bien est complet, où les prières sont exaucées, où les cœurs sont apaisés et où la miséricorde divine enveloppe toute la création.

Enseignements et bienfaits tirés de cette parole :

  1. Cette nuit est une occasion précieuse pour se rapprocher d’Allah par l’adoration, la prière, la lecture du Coran et l’invocation, car elle est une nuit de paix et de bénédiction.
  2. La description de cette nuit comme étant « paix » montre que la véritable sérénité du cœur ne s’obtient que par l’obéissance à Allah et la recherche de Sa satisfaction.
  3. La continuité de la paix jusqu’à l’aube encourage le croyant à persévérer dans l’adoration durant toute la nuit, sans se lasser, car chaque instant de cette nuit est une occasion de gagner des récompenses immenses.
  4. Cette nuit enseigne que le bien et la bénédiction ne sont pas limités à un moment précis, mais qu’ils s’étendent à toute la durée de la nuit, invitant ainsi le musulman à organiser son temps pour en tirer le meilleur profit spirituel.
  5. La mention du « lever de l’aube » rappelle que la fin de la nuit n’est pas une fin de la bénédiction, mais le début d’un nouveau jour rempli de lumière et d’espoir, symbolisant ainsi la continuité de la miséricorde divine dans la vie du croyant.
🎧 Écouter

📜 Verset 3-5 — Al-Qadr

3لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٌ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٍ 
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
4تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٍ 
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
5سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ 
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Al-QadrIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
5Verset

Traduction — Al-Qadr 5

Sourate Verset 5/5 — Al-Qadr القدر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qadr Écouter, Al-Qadr Traduction, Al-Qadr mp3, Al-Qadr pdf. Verset 3–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères