Surah Al-Qadr — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Salām (سَلَامٌ): Kapayapaan, kaligtasan, at kawalan ng anumang kasamaan o kapinsalaan.
• Maṭla‘ al-fajr (مَطْلَعِ الْفَجْرِ): Ang oras ng pagsikat ng bukang-liwayway, iyon ay ang simula ng paglabas ng liwanag ng umaga.

Interpretasyon ng Talata:

Ang gabing ito na banal at pinagpala—ang Gabi ng Qadr—ay puno ng kapayapaan at katahimikan mula sa simula nito hanggang sa pagdating ng bukang-liwayway. Sa gabing ito, walang anumang kasamaan o kapinsalaan na nangyayari, sapagkat ito ay isang gabi ng kaligtasan mula sa lahat ng mga pagsubok at kapahamakan. Ito ay isang kaligtasan para sa mga lingkod ng Allah na Kanyang mga kaibigan at mga sumusunod sa Kanyang mga utos—sila ay nasa ilalim ng Kanyang pangangalaga at proteksyon, at ang mga anghel ay bumababa dala ang kapayapaan at mga pagpapala. Ang kapayapaang ito ay nagpapatuloy hanggang sa pagsikat ng bukang-liwayway, kung kailan matatapos ang gabing ito at magsisimula ang bagong araw.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang Gabi ng Qadr ay isang gabi ng ganap na kapayapaan at katahimikan—isang pagkakataon para sa mga mananampalataya na madama ang lapit ng Allah at ang Kanyang awa.
2. Ang gabing ito ay nagpapakita ng dakilang biyaya ng Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat binigyan Niya sila ng isang gabi na mas mabuti pa sa isang libong buwan, kung saan ang mga panalangin ay sinasagot at ang mga kasalanan ay pinatatawad.
3. Ang pagbanggit ng kapayapaan hanggang sa pagsikat ng bukang-liwayway ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kapayapaan ay matatagpuan lamang sa pagsunod sa Allah at sa paglapit sa Kanya, at ito ay isang paanyaya sa bawat Muslim na samantalahin ang gabing ito sa pamamagitan ng pagsamba, pagdarasal, at pagbabasa ng Qur’an.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa at kagalakan sa mga mananampalataya, na nagpapaalala sa kanila na ang Allah ay laging handang magpatawad at magbigay ng Kanyang mga pagpapala sa mga naghahanap sa Kanya nang may katapatan.