Al-Qadr · 5/5
Terjemah Transliterasi — Al-Qadr
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ۝٥
Salaamun hiya hattaa mat la`il fajr
📖 Arti Bahasa Indonesia
Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • سَلَامٌ (Salam): Keselamatan, kedamaian, dan kebaikan yang sempurna; terbebas dari segala keburukan dan kejahatan.
  • هِيَ (Hiya): Kata ganti yang merujuk pada Lailatul Qadar (malam kemuliaan).
  • حَتَّى (Hatta): Hingga, sampai batas waktu tertentu.
  • مَطْلَعِ الْفَجْرِ (Mathla'il Fajr): Waktu terbitnya fajar, yaitu saat munculnya cahaya pagi yang menandakan berakhirnya malam.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa malam Lailatul Qadar yang agung ini adalah malam yang penuh dengan keselamatan, kedamaian, dan kebaikan. Sejak awal malam hingga terbitnya fajar, malam ini terbebas dari segala bentuk keburukan, kejahatan, dan gangguan. Para malaikat turun ke bumi membawa rahmat dan kesejahteraan bagi orang-orang yang beriman dan beribadah kepada Allah.

Malam ini menjadi momen istimewa di mana Allah memberikan ketenangan hati, pengampunan dosa, dan keberkahan yang melimpah bagi hamba-hamba-Nya yang menghidupkannya dengan ibadah, doa, dan dzikir. Keamanan dan kedamaian menyelimuti alam semesta, dan syaitan-syaitan tidak mampu berbuat banyak untuk mengganggu manusia pada malam yang mulia ini.

Keselamatan yang dimaksud bukan hanya keselamatan dari azab dan siksa, tetapi juga keselamatan dari segala keburukan lahir dan batin. Malam ini adalah malam di mana doa-doa dikabulkan, air mata taubat diterima, dan hati-hati yang bersih disucikan dari noda dosa. Keberkahannya berlangsung terus-menerus hingga fajar menyingsing, menandakan bahwa rahmat Allah tidak terputus bagi hamba-hamba-Nya yang berusaha mendekatkan diri kepada-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya karunia yang Allah berikan kepada umat Nabi Muhammad ﷺ melalui Lailatul Qadar! Satu malam yang nilainya lebih baik dari seribu bulan, yaitu sekitar 83 tahun lebih. Ini adalah kesempatan emas yang tidak boleh kita sia-siakan.

Malam yang penuh keselamatan ini adalah hadiah cinta dari Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Bayangkan, selama satu malam penuh, Allah membuka pintu ampunan seluas-luasnya, menurunkan malaikat-malaikat-Nya untuk mengaminkan doa-doa kita, dan menetapkan takdir yang baik bagi mereka yang beribadah dengan ikhlas.

Oleh karena itu, marilah kita manfaatkan malam-malam terakhir Ramadhan dengan penuh kesungguhan. Perbanyaklah shalat, membaca Al-Qur'an, berdzikir, dan berdoa. Jangan biarkan malam yang penuh keselamatan ini berlalu begitu saja tanpa kita meraih keutamaannya. Sungguh, kebahagiaan sejati bukan terletak pada harta atau kedudukan dunia, melainkan pada kedekatan kita kepada Allah dan ketenangan hati yang lahir dari iman dan taqwa.

Semoga Allah mempertemukan kita dengan Lailatul Qadar dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang memperoleh keselamatan dunia dan akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 3-5 — Al-Qadr

3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
Al-QadrIndeks Quran
5Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Qadr 5

Surat Al-Qadr Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.

Surat Ayat 5/5 — Al-Qadr القدر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qadr Dengarkan, Al-Qadr Terjemah, Al-Qadr mp3, Al-Qadr pdf. Ayat 3–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu