Surah Al-Qadr — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات:

• سَلَامٌ: سلامٌ وأمانٌ، أي خالية من كل شر وأذى.
• حَتَّىٰ: إلى، وهي هنا لبيان نهاية الوقت.
• مَطْلَعِ الْفَجْرِ: وقت طلوع الفجر، أي بداية الصباح.

1. تفسير الآية:

Đêm này, tức đêm Laylat al-Qadr (Đêm Định Mệnh), là đêm hoàn toàn bình an, không có bất kỳ điều xấu hay tai họa nào. Sự bình an và an lành này kéo dài từ đầu đêm cho đến khi rạng đông xuất hiện, tức là đến lúc bình minh ló dạng. Trong suốt đêm này, mọi việc đều tốt đẹp và trọn vẹn, và sự an lành ấy bao trùm những người ngoan đạo, những ai thờ phượng và vâng lời Allah. Đây là đêm tràn đầy phúc lành và yên bình, không có điều dữ nào xen vào, từ khi bắt đầu cho đến khi kết thúc bằng sự xuất hiện của ánh bình minh.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Đêm Laylat al-Qadr là đêm của sự bình an và phúc lành trọn vẹn, điều này khuyến khích người tín hữu tận dụng đêm này để thờ phượng và cầu nguyện.
• Sự an lành trong đêm này là dành cho những ai vâng lời Allah và thờ phượng Ngài, điều này nhắc nhở chúng ta về phần thưởng lớn lao dành cho người ngoan đạo.
• Việc nhắc đến thời gian kéo dài đến rạng đông cho thấy giá trị của việc thờ phượng trong suốt đêm, đặc biệt là những giờ cuối cùng trước bình minh.
• Câu Kinh này làm nổi bật lòng thương xót và sự ban phước của Allah dành cho những người tin tưởng, khuyến khích họ hướng đến Ngài với tình yêu và sự kính sợ.
• Đây là lời nhắc nhở rằng Islam mang đến sự bình an và an lành cho tâm hồn, và việc tuân theo các giá trị của Kinh Qur'an sẽ mang lại hạnh phúc trong cuộc sống này và cả đời sau.