Al-Qadr · 5/5
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qadr
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ۝٥
Salaamun hiya hattaa mat la`il fajr
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sejahteralah Malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَلَامٌ (Salam): Selamat sejahtera, aman, dan bebas daripada segala keburukan dan kejahatan.
  • مَطْلَعِ الْفَجْرِ (Matla' al-Fajr): Waktu terbitnya fajar iaitu masuknya waktu Subuh.

Tafsir Ayat:

Malam al-Qadr ini merupakan malam yang penuh dengan keselamatan dan kesejahteraan. Ia adalah malam yang aman daripada segala bentuk keburukan, kejahatan, dan gangguan syaitan. Sepanjang malam itu, daripada permulaannya sehinggalah terbitnya fajar, para malaikat turun ke bumi membawa rahmat dan keberkatan. Malam ini menjadi saksi kepada ketenangan jiwa bagi mereka yang menghidupkannya dengan ibadah dan ketaatan kepada Allah SWT.

Keselamatan pada malam ini bukan sahaja bermaksud terhindar daripada bahaya fizikal, tetapi juga bermaksud keselamatan daripada azab Allah, keselamatan daripada godaan syaitan, serta ketenangan hati dan jiwa bagi orang-orang yang beriman. Para malaikat akan sentiasa mendoakan kesejahteraan dan keampunan bagi hamba-hamba Allah yang tekun beribadah pada malam tersebut.

Keadaan yang penuh kedamaian ini berterusan sepanjang malam sehinggalah terbitnya fajar, iaitu apabila masuknya waktu Subuh dan berakhirnya malam al-Qadr. Ini menunjukkan bahawa seluruh malam al-Qadr adalah malam yang diberkati, bukan hanya sebahagian daripadanya. Oleh itu, umat Islam digalakkan untuk menghidupkan keseluruhan malam tersebut dengan pelbagai amalan ibadah seperti solat, zikir, membaca al-Quran, dan berdoa.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, inilah satu anugerah yang tidak ternilai harganya daripada Allah SWT kepada umat Nabi Muhammad SAW. Satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan, dan malam tersebut dipenuhi dengan keselamatan dan kesejahteraan. Bayangkanlah, sekiranya kita dapat menghidupkan malam yang mulia ini dengan penuh keikhlasan, maka kita akan memperolehi ganjaran yang amat besar di sisi Allah SWT.

Marilah kita bersama-sama merebut peluang keemasan ini dengan bersungguh-sungguh beribadah, bermunajat, dan memohon keampunan daripada Allah SWT. Janganlah kita sia-siakan malam yang penuh keberkatan ini dengan kelalaian dan perkara-perkara yang sia-sia. Sesungguhnya, mereka yang berjaya menghidupkan malam al-Qadr dengan iman dan penuh pengharapan kepada Allah, akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.

Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan dan keikhlasan untuk menghidupkan malam-malam yang mulia ini, dan semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang memperolehi keselamatan dan kesejahteraan di dunia dan di akhirat. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 3-5 — Surah Al-Qadr

3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Sejahteralah Malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!
Al-QadrIndeks Al-Quran
5Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-Qadr 5

Surah Al-Qadr Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sejahteralah Malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!

Surah Ayat 5/5 — Surah Al-Qadr القدر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qadr Dengar, Surah Al-Qadr Terjemahan, Surah Al-Qadr mp3, Surah Al-Qadr pdf. Ayat 3–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda