Al-Qadr · 5/5
Tradução Transliteração — Surata Al-Qadr
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ۝٥
Salaamun hiya hattaa mat la`il fajr
📖 Em Português
(Ela) é paz, até ao romper da aurora!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Salāmun: paz, segurança e bem; significa que esta noite é livre de todo mal e dano.
  • Maṭlaʿ al-fajr: o momento do nascer da aurora, ou seja, o início do amanhecer.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta noite abençoada — a Noite do Decreto (Laylat al-Qadr) — é uma noite de paz e segurança completa, desde o seu início até o surgir da aurora. Não há nela nenhum mal, dano ou perturbação, pois os anjos descem com bênçãos e misericórdia, e os crentes devotos encontram nela tranquilidade e proteção contra todo o mal. É uma noite em que a terra se enche de luz e serenidade, e os corações dos fiéis se voltam ao seu Senhor com humildade e súplica. A paz permanece contínua durante toda a noite, até que o amanhecer rompe, marcando o fim deste tempo abençoado.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

  1. A Noite do Decreto é uma dádiva divina imensa, na qual a misericórdia de Allah envolve os Seus servos crentes, concedendo-lhes paz e segurança.
  2. Esta noite é uma oportunidade preciosa para o crente se aproximar de Allah com súplicas, arrependimento e boas ações, pois é uma noite de bênçãos e perdão.
  3. A menção da paz nesta noite ensina ao muçulmano que a verdadeira tranquilidade está na obediência a Allah e na lembrança d’Ele, e que a paz interior é alcançada através da fé.
  4. A noite termina com o amanhecer, lembrando-nos de que as bênçãos de Allah são limitadas no tempo, incentivando-nos a aproveitar cada momento de bondade e adoração antes que passe.
  5. Esta noite inspira esperança e otimismo, pois mostra que Allah concede aos Seus servos momentos especiais de misericórdia, renovando seus corações e fortalecendo sua fé.


📜 Versículo 3-5 — Surata Al-Qadr

3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
A Noite do Decreto é melhor do que mil meses.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Nela descem os anjos e o Espírito (Anjo Gabriel), com a anuência do seu Senhor, para executar todas as Suas ordens.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
(Ela) é paz, até ao romper da aurora!
Al-QadrÍndice do Alcorão
5Versículo
MecanaRevelation
5Versículo

Tradução — Al-Qadr 5

Surata Al-Qadr Versículo 5 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Ela) é paz, até ao romper da aurora!

Surata Versículo 5/5 — Surata Al-Qadr القدر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qadr Ouvir, Surata Al-Qadr Tradução, Surata Al-Qadr mp3, Surata Al-Qadr pdf. Versículo 3–5. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas