Сура Аль-Кадр — Стих 4

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تَنَزَّلُ (таназзалу): слизат постепенно, група след група, в голямо множество.
• الْمَلَائِكَةُ (ал-маля̄'ика): ангелите.
• الرُّوحُ (ар-рӯх): тук означава Джибрил (Гавриил), мир нему, най-благородният от ангелите.
• فِيهَا (фӣха̄): в нея, тоест в нощта на Предопределението (Лейлятул-Кадр).
• بِإِذْنِ رَبِّهِم (би-изни раббихим): с позволението и заповедта на техния Господ.
• مِن كُلِّ أَمْرٍ (мин кулли амр): с всяко дело, което Аллах е отсъдил и предопределил за тази година.

1. Тълкувание на аята:

В нощта на Предопределението ангелите слизат на земята в огромно множество, а заедно с тях слиза и Джибрил, мир нему. Те не слизат по своя воля, а със заповедта и позволението на своя Господ. Слизат, за да изпълнят всичко, което Аллах е предопределил и отсъдил за идващата година – било то препитание, смърт, раждане или друго от това, което Той преценява и нарежда. Тази нощ е изпълнена с благословия, милост и сигурност, и в нея се разкрива величието на Аллах и грижата Му към Неговите творения.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко велика и благословена е нощта на Предопределението – в нея ангелите слизат на земята, което е знак за близостта на Аллах до Неговите раби и за Неговата милост.
• Споменаването на Джибрил, мир нему, сред ангелите показва неговата висока степен и че слизането му носи благодат и сигурност за вярващите.
• Всичко, което се случва, става с позволението на Аллах – това ни учи на доверие в Него и на спокойствие в сърцето, защото Той управлява всичко с мъдрост.
• Аятът ни напомня, че Аллах се грижи за Своите творения и предопределя делата им с милост и справедливост, което ни подтиква да Го обичаме и да се стремим към Неговото доволство.
• Осъзнаването на тази нощ и на слизането на ангелите ни насърчава да я прекарваме в поклонение, молба за прошка и добри дела, за да получим голямата награда и прошката на Аллах.