قدر · 5/5
ترجمه آوانگاری — قدر
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ  ۝٥
Salaamun hiya hattaa mat la`il fajr
📖 معنای فارسی
آن شب تا طلوع بامداد همه سلام و درود است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَلامٌ: سلامتی، امن و امان، خالی از هرگونه شر و بدی.
  • مَطْلَعِ الْفَجْرِ: هنگام طلوع سپیدهدم و آغاز صبح.

تفسیر آیه:

این شب پربرکت، تماماً سرشار از سلامت و امنیت است؛ از آغازش تا پایانش هیچ شرّ و بدی در آن راه ندارد. فرشتگان در این شب بر اولیای خدا و بندگان مؤمن و مطیع، سلام و درود میفرستند و این سلام و امنیت تا لحظهی طلوع فجر ادامه دارد. به عبارت دیگر، شب قدر تماماً خیر و برکت است و از هر آفتی در امان است و مؤمنان در این شب در پناه الهی، آرامش و امنیت کامل را تجربه میکنند.

فواید و پیامهای آیه:

  • شب قدر، شبی سراسر رحمت و آرامش است؛ پس مؤمن باید با دل و جانی آرام و امیدوار، به عبادت و دعا در این شب بپردازد و از این فرصت بینظیر برای تقرب به خدا بهرهی کامل ببرد.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند برای بندگان مؤمن خود، شبی سرشار از امنیت و سلامتی قرار داده است تا با خیالی آسوده به راز و نیاز بپردازند؛ این لطف الهی، محبت و شوق بندگی را در دل انسان زنده میکند.
  • استمرار سلام تا طلوع فجر، بیانگر آن است که برکت و رحمت الهی در این شب محدود به لحظهای خاص نیست، بلکه تمام شب را فرا میگیرد؛ بنابراین مؤمن باید از تمام ساعات این شب برای مغفرت و رهایی از آتش جهنم بهره ببرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-5 — قدر

3لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٌ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٍ 
شب قدر بهتر از هزار ماه است.
4تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٍ 
در آن شب فرشتگان و روح به فرمان پروردگارشان براى انجام دادن كارها نازل مى‌شوند.
5سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ 
آن شب تا طلوع بامداد همه سلام و درود است.
قدرفهرست قرآن
5آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — قدر 5

سوره آیه 5/5 — قدر القدر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قدر گوش دهید, قدر ترجمه, قدر mp3, قدر pdf. آیه 3–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید