Al-Qadr · 4/5
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qadr
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَنَزَّلُ - Turun berulang-ulang dan banyak.
  • الرُّوحُ - Malaikat Jibril ‘alaihissalam.
  • بِإِذْنِ رَبِّهِمْ - Dengan perintah dan izin daripada Tuhan mereka.
  • مِنْ كُلِّ أَمْرٍ - Dengan setiap urusan yang telah ditetapkan oleh Allah.

Tafsir Ayat:

Pada malam Lailatul Qadar yang penuh keberkatan ini, para malaikat turun ke bumi secara beramai-ramai dan berterusan, dan bersama mereka turunlah Malaikat Jibril ‘alaihissalam, penghulu segala malaikat. Mereka semua turun dengan izin dan perintah daripada Tuhan mereka, Allah Yang Maha Agung, untuk membawa dan melaksanakan setiap urusan yang telah Allah tetapkan dan takdirkan pada tahun tersebut — sama ada berkaitan dengan rezeki, ajal, kelahiran, kematian, mahupun segala perkara lain yang telah ditentukan oleh Allah dalam ilmu-Nya yang azali.

Turunnya para malaikat ini bukanlah secara sembarangan, tetapi dengan penuh kehormatan dan ketaatan kepada perintah Allah. Mereka turun membawa rahmat, keberkatan, dan kesejahteraan bagi orang-orang yang beribadah dan menghidupkan malam yang mulia ini.


Peringatan dan Motivasi:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Bayangkan betapa agungnya malam ini — para malaikat yang sentiasa bertasbih kepada Allah itu berduyun-duyun turun ke bumi, memenuhi langit dan bumi dengan cahaya dan keberkatan. Malaikat Jibril yang biasanya hanya turun dengan wahyu, turut hadir pada malam ini. Ini menunjukkan betapa istimewanya malam Lailatul Qadar di sisi Allah.

Maka, janganlah kita sia-siakan peluang keemasan ini! Setiap malam yang kita hidupkan dengan ibadah pada malam tersebut adalah pelaburan terbaik untuk akhirat kita. Para malaikat yang turun itu akan menyaksikan amalan kita, bahkan mereka turut mengaminkan doa-doa kita dan memohonkan keampunan bagi orang-orang yang beriman.

Oleh itu, perbanyakkanlah doa, istighfar, solat, dan tilawah al-Quran pada malam yang mulia ini. Semoga kita termasuk dalam golongan yang dirahmati dan diampuni oleh Allah, serta mendapat ganjaran yang lebih baik daripada seribu bulan. Sungguh, tidak ada kerugian bagi mereka yang berusaha mendekatkan diri kepada Allah pada malam yang penuh keberkatan ini.



📜 Ayat 2-5 — Surah Al-Qadr

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Sejahteralah Malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!
Al-QadrIndeks Al-Quran
5Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Al-Qadr 4

Surah Al-Qadr Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan…

Surah Ayat 4/5 — Surah Al-Qadr القدر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qadr Dengar, Surah Al-Qadr Terjemahan, Surah Al-Qadr mp3, Surah Al-Qadr pdf. Ayat 2–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda