Al-Bayyinah · 2/8
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Bayyinah
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ۝٢
Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) iku utusaning Allah ngundhangake Quran kang suci

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • رَسُولٌ (rosuulun): utusan, yaiku Nabi Muhammad ﷺ.
  • يَتْلُو (yatluu): maca, ngucapake kanthi runtut.
  • صُحُفًا (shuhufan): lembaran-lembaran utawa kitab-kitab.
  • مُّطَهَّرَةً (muthahharatan): kang wis diresiki, suci saka samubarang kang ora bener.

2) Jlentrehaning ayat:

Ayat iki isih gegandhengan karo ayat sadurunge, yaiku bab "bukti kang cetha" (al-bayyinah) kang bakal teka marang wong-wong kafir ahli kitab lan wong musyrik. Bukti kang cetha iku ora liya yaiku utusan saka Allah, yaiku Nabi Muhammad ﷺ.

Panjenengane diutus dening Allah kanggo maca lembaran-lembaran kang wis diresiki lan disucikake. Lembaran-lembaran iku isine pangandikaning Allah, yaiku Al-Qur'an. Diresiki saka samubarang kang bathil, goroh, lan ora bener. Dadi, apa kang diwaca dening Rasulullah ﷺ iku dudu tulisan gaweyane manungsa, nanging wahyu kang sejati saka Allah.

Sanajan Nabi Muhammad ﷺ iku wong kang ora bisa maca lan nulis (ummi), nanging panjenengane bisa maca isine lembaran-lembaran suci iku kanthi hafalan saka atine, amarga iku kabeh saka pitulungane Allah. Iki dadi bukti yen Al-Qur'an iku pancen saka Allah, dudu gawene manungsa.

Dadi, ayat iki negesake yen bukti kang cetha iku wujude Rasulullah ﷺ kang ngasta Al-Qur'an, kitab kang suci lan resik, kang dadi pituduh kanggo kabeh manungsa.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kitab kang suci lan resik, mula kita kudu ngajeni lan njaga kesuciane, ora mung saka tulisan lan wujude, nanging uga saka cara kita maca lan ngamalke.
  • Nabi Muhammad ﷺ iku utusan Allah kang sejati, lan dadi bukti kang cetha kanggo kabeh manungsa. Kita kudu ngetutake tuntunane kanthi tresna lan taat.
  • Al-Qur'an iku wahyu saka Allah, dudu karangane manungsa. Mula kita kudu yakin lan ora mangu-mangu marang isine.
  • Sanajan Nabi ﷺ iku ummi, nanging panjenengane bisa ngasta kitab kang paling mulya. Iki nuduhake yen kaluhuran iku ora mung saka kepinteran maca-tulis, nanging saka iman lan taqwa marang Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga loro-lorone iku dadi pituduh kanggo urip kang bener lan dadi dalan kanggo mlebu swarga.
  • Kita kudu syukur amarga wis diutus Rasulullah ﷺ lan diturunake Al-Qur'an minangka pepadhang ing alam donya iki.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Bayyinah

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Sarupane wong kafir kang padha duwe wewatun Kitab, lan wong kang padha nyembah brahala ora gelem mareni kafir ngati katekan tandha yekti
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
(Muhammad) iku utusaning Allah ngundhangake Quran kang suci
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Ing jerone mratelakake hukum kang bener
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Lan para kang wis kaparingan kitab mau anggone padha pasulayan (bab pangandel marang Muhammad) sawuse katekan tandha yekti
Al-BayyinahDhaptar Al-Quran
8Ayat
MedinanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Bayyinah 2

Surat Al-Bayyinah Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) iku utusaning Allah ngundhangake Quran kang suci

Surat Ayat 2/8 — Surat Al-Bayyinah البينة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Bayyinah Rungokna, Surat Al-Bayyinah Terjemah, Surat Al-Bayyinah mp3, Surat Al-Bayyinah pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers