Al-Bayyina · 2/8
Traduction Translittération — Al-Bayyina
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ۝٢
Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah
📖 Sens en Français
un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Rasūl (رسول) : Messager, envoyé par Allah.
  • Yatlū (يتلو) : Il récite, il lit.
  • Ṣuḥufan (صُحُفًا) : Feuillets, écrits, livres.
  • Muṭahharah (مُطَهَّرَة) : Purifiée, exempte de toute fausseté, de toute erreur et de toute souillure.

Interprétation de la parole d'Allah :

« رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً » — « Un Messager de la part d'Allah, qui récite des feuillets purifiés. »

Cette parole d'Allah précise la nature de la preuve éclatante et de l'argument décisif mentionné dans le verset précédent. Cette preuve est l'envoi d'un Messager d'Allah, Muhammad ﷺ, qui récite des feuillets purifiés. Il s'agit du Coran, contenu dans des feuillets préservés de toute fausseté, de toute erreur et de toute altération. Ces feuillets sont si purs qu'ils ne sont touchés que par ceux qui sont purifiés, comme le précise le verset : « Que seuls les purifiés touchent » (Sourate Al-Wāqi‘ah, verset 79). Le Prophète ﷺ récitait le contenu de ces feuillets, c'est-à-dire le Coran, qu'il mémorisait par cœur, car il était illettré (ummī) et ne savait ni lire ni écrire. Il transmettait donc la révélation divine telle qu'elle lui avait été enseignée par l'Ange Gabriel, sans aucune modification ni ajout.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur du Coran, qui est un livre purifié, préservé de toute altération, et qui constitue la preuve ultime de la vérité de l'Islam.
  • La noblesse de la mission prophétique de Muhammad ﷺ, qui a été envoyé par Allah pour transmettre ce message pur à l'humanité.
  • L'importance de se purifier spirituellement et physiquement pour approcher le Livre d'Allah, ce qui incite le croyant à se préserver des péchés et à se rapprocher de son Seigneur.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs, puisqu'Il leur a envoyé un Messager pour leur réciter des feuillets purs, les guidant ainsi des ténèbres de l'ignorance vers la lumière de la foi.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Bayyina

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu'à ce que leur vienne la Preuve évidente:
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées,
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Et ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu'après que la preuve leur fut venue.
Al-BayyinaIndex du Coran
8Verset
MédinoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Bayyina 2

Sourate Al-Bayyina Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des…

Sourate Verset 2/8 — Al-Bayyina البينة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Bayyina Écouter, Al-Bayyina Traduction, Al-Bayyina mp3, Al-Bayyina pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères