El-Bejjina · 2/8
Prijevod Transliteracija — Sura El-Bejjina
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ۝٢
Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah
📖 Na Bosanskom
od Allaha Poslanik, koji čita listove čiste,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Poslanik" (رسول): onaj koji je poslan od Allaha ljudima.
  • "od Allaha" (من الله): od Allaha džellešanuhu, poslan od Njega.
  • "čita" (يتلو): izgovara i objavljuje riječi.
  • "listove" (صحفًا): stranice, listove na kojima je nešto zapisano.
  • "očišćene" (مطهرة): čiste od svake laži, zablude i neistine; uzvišene i časne.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnom ajetu spomenuto da nevjernici nisu htjeli napustiti svoje zablude dok im ne dođe jasan dokaz, ovdje se objašnjava šta je taj jasan dokaz. To je Allahov Poslanik, Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, kojeg je Allah poslao kao vjesnika radosnih vijesti i upozoritelja. On čita listove koji su očišćeni od svake neistine, laži i zablude – a to su listovi Kur'ana časnog. Ti listovi su toliko čisti i uzvišeni da ih ne mogu dodirnuti osim oni koji su čisti – meleki koji su bliski Allahu i vjernici koji su u stanju čistoće.

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, čitao je sadržaj tih listova, odnosno Kur'an, iako je bio nepismen čovjek koji nije znao ni čitati ni pisati. To je bio najveći dokaz da je on zaista Allahov poslanik, jer nije mogao donijeti ovako savršenu knjigu osim uz Allahovu pomoć. Kur'an koji je donio očišćen je od svake sumnje, laži i izmišljotina, i u njemu nema nikakve proturječnosti niti nedostatka.


Pouke iz ajeta:

  1. Veličina Kur'ana: Kur'an je knjiga koja je očišćena od svake neistine i zablude, i ona je najveći Allahov dokaz ljudima. Zato trebamo cijeniti i poštovati Kur'an, čitati ga i razmišljati o njegovim značenjima.
  2. Dokaz istinitosti Poslanika: Činjenica da je nepismeni čovjek donio ovako savršenu knjigu, koja nadilazi ljudske mogućnosti, najveći je dokaz da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, zaista Allahov poslanik.
  3. Čistoća izvora: Vjera koju donosi islam temelji se na čistom izvoru, očišćenom od svake ljudske primjese. To znači da je islam vjera koja vodi čovjeka ka čistoti duše i ispravnom životu.
  4. Allahova milost prema ljudima: Allah je poslao Poslanika s jasnim dokazom kako ljudi ne bi imali izgovor pred Allahom na Sudnjem danu. To pokazuje Allahovu milost i brigu prema Svojim stvorenjima.
  5. Obaveza vjernika: Kada je jasni dokaz došao, na čovjeku je da ga prihvati i povjeruje, jer nakon toga nema opravdanja za nevjerovanje. Vjernik treba da bude zahvalan Allahu na ovoj blagodati i da živi u skladu s Kur'anom.


📜 Ajet 1-4 — Sura El-Bejjina

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Nisu se nevjernici između sljedbenika Knjige i mnogobošci odvojili, sve dok im nije došao dokaz jasni;
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
od Allaha Poslanik, koji čita listove čiste,
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
u kojima su propisi ispravni.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
A podvojili su se oni kojima je data Knjiga baš onda kada im je došao dokaz jasni,
El-BejjinaIndeks Kurana
8Ajet
MedinskaRevelation
2Ajet

Prijevod — El-Bejjina 2

Sura El-Bejjina Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : od Allaha Poslanik, koji čita listove čiste,

Sura Ajet 2/8 — Sura El-Bejjina البينة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bejjina Slušaj, Sura El-Bejjina Prijevod, Sura El-Bejjina mp3, Sura El-Bejjina pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers