Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- رَسُولٌ – Wysłannik, posłaniec.
- يَتْلُو – recytuje, czyta.
- صُحُفًا – karty, zwoje, księgi.
- مُطَهَّرَةً – oczyszczone, wolne od fałszu i skazy.
Interpretacja wersetu:
Ten jasny dowód i oczywisty argument, o którym mowa w poprzednim wersecie, to Wysłannik Allaha – Muhammad ﷺ – którego Bóg posłał do ludzi. Ów Wysłannik recytuje karty oczyszczone, czyli święty Koran, który jest zapisany w czystych i szlachetnych księgach. Te karty są oczyszczone od wszelkiego fałszu, kłamstwa i błędów – nie dotykają ich inni, jak tylko oczyszczeni (aniołowie i ci, którzy są w stanie czystości). Wysłannik ﷺ recytował ich treść z pamięci, ponieważ był człowiekiem niepiśmiennym (ummi), a to, co przekazywał, było objawieniem od Boga – Koranem, który jest wolny od jakiejkolwiek skazy, sprzeczności czy ludzkich domieszek. Oznacza to, że treść tych kart – czyli Koran – jest doskonała i niezmieniona, a jej źródłem jest wyłącznie Bóg.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wielkość Koranu – Ten werset ukazuje, że Koran jest księgą oczyszczoną i wolną od wszelkich zniekształceń, co wzmacnia wiarę muzułmanina w jego autentyczność i boskie pochodzenie.
- Dowód prawdziwości posłannictwa – Wysłannik ﷺ, będąc człowiekiem niepiśmiennym, przyniósł księgę o najwyższej treści i doskonałości, co jest dowodem, że pochodzi ona od Boga, a nie od człowieka.
- Czystość i szacunek dla świętego tekstu – Werset uczy nas, aby podchodzić do Koranu z szacunkiem i czystością – zarówno duchową, jak i fizyczną – oraz byśmy starali się czytać go i rozumieć, gdyż jest on źródłem światła i przewodnictwa.
- Zachęta do refleksji – Skoro karty są oczyszczone i doskonałe, to każdy człowiek powinien zastanowić się nad ich treścią i czerpać z nich naukę, aby poprawić swoje życie i zbliżyć się do Stwórcy.
- Miłosierdzie Boga – Bóg nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa, lecz zesłał im Wysłannika i Księgę, aby wyprowadzić ich z ciemności niewiedzy do światła wiary – to dowód Jego nieskończonego miłosierdzia.
📜 Werset 1-4 — Sura Al-Bajjina
Tłumaczenie — Al-Bajjina 2
Sura Al-Bajjina Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Posłaniec od Boga, który recytuje oczyszczone karty,Sura Werset 2/8 — Sura Al-Bajjina البينة (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Bajjina Słuchaj, Sura Al-Bajjina Tłumaczenie, Sura Al-Bajjina mp3, Sura Al-Bajjina pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








