Al-Bajjina · 2/8
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Bajjina
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ۝٢
Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah
📖 Po Polsku
Posłaniec od Boga, który recytuje oczyszczone karty,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رَسُولٌ – Wysłannik, posłaniec.
  • يَتْلُو – recytuje, czyta.
  • صُحُفًا – karty, zwoje, księgi.
  • مُطَهَّرَةً – oczyszczone, wolne od fałszu i skazy.

Interpretacja wersetu:

Ten jasny dowód i oczywisty argument, o którym mowa w poprzednim wersecie, to Wysłannik Allaha – Muhammad ﷺ – którego Bóg posłał do ludzi. Ów Wysłannik recytuje karty oczyszczone, czyli święty Koran, który jest zapisany w czystych i szlachetnych księgach. Te karty są oczyszczone od wszelkiego fałszu, kłamstwa i błędów – nie dotykają ich inni, jak tylko oczyszczeni (aniołowie i ci, którzy są w stanie czystości). Wysłannik ﷺ recytował ich treść z pamięci, ponieważ był człowiekiem niepiśmiennym (ummi), a to, co przekazywał, było objawieniem od Boga – Koranem, który jest wolny od jakiejkolwiek skazy, sprzeczności czy ludzkich domieszek. Oznacza to, że treść tych kart – czyli Koran – jest doskonała i niezmieniona, a jej źródłem jest wyłącznie Bóg.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wielkość Koranu – Ten werset ukazuje, że Koran jest księgą oczyszczoną i wolną od wszelkich zniekształceń, co wzmacnia wiarę muzułmanina w jego autentyczność i boskie pochodzenie.
  2. Dowód prawdziwości posłannictwa – Wysłannik ﷺ, będąc człowiekiem niepiśmiennym, przyniósł księgę o najwyższej treści i doskonałości, co jest dowodem, że pochodzi ona od Boga, a nie od człowieka.
  3. Czystość i szacunek dla świętego tekstu – Werset uczy nas, aby podchodzić do Koranu z szacunkiem i czystością – zarówno duchową, jak i fizyczną – oraz byśmy starali się czytać go i rozumieć, gdyż jest on źródłem światła i przewodnictwa.
  4. Zachęta do refleksji – Skoro karty są oczyszczone i doskonałe, to każdy człowiek powinien zastanowić się nad ich treścią i czerpać z nich naukę, aby poprawić swoje życie i zbliżyć się do Stwórcy.
  5. Miłosierdzie Boga – Bóg nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa, lecz zesłał im Wysłannika i Księgę, aby wyprowadzić ich z ciemności niewiedzy do światła wiary – to dowód Jego nieskończonego miłosierdzia.


📜 Werset 1-4 — Sura Al-Bajjina

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Ci, którzy nie wierzą, spośród ludzi Księgi, jak i bałwochwalcy, nie zmienili się, dopóki nie przyszedł do nich jasny dowód:
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Posłaniec od Boga, który recytuje oczyszczone karty,
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Zawierające pisma prawdziwe.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Ci, którzy otrzymali Księgę, rozdzielili się dopiero wówczas, kiedy przyszedł do nich jasny dowód.
Al-BajjinaSpis Koranu
8Werset
MedyńskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — Al-Bajjina 2

Sura Al-Bajjina Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Posłaniec od Boga, który recytuje oczyszczone karty,

Sura Werset 2/8 — Sura Al-Bajjina البينة (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Bajjina Słuchaj, Sura Al-Bajjina Tłumaczenie, Sura Al-Bajjina mp3, Sura Al-Bajjina pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers