Surah Al-Bayyinah — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• رَسُولٌ (Rosūlun): Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí "Ẹni tí a ránṣẹ́" tàbí "Aposteli" — níbí ó ń tọ́ka sí Ànábì Muhammadu (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam).
• يَتْلُو (Yatlū): Ó túmọ̀ sí "láti kà" tàbí "láti tẹ̀lé" — níbí ó túmọ̀ sí kíkà ọ̀rọ̀ Allāhu.
• صُحُفًا (Ṣuḥufan): Ẹ̀yà ọ̀rọ̀ "ṣaḥīfah" ni, tí ó túmọ̀ sí "àwọn ojú-ìwé" tàbí "àwọn àkọsílẹ̀" — níbí ó ń tọ́ka sí àwọn ojú-ìwé tí a kọ ọ̀rọ̀ Allāhu sínú wọn.
• مُّطَهَّرَةً (Muṭahharan): Ó túmọ̀ sí "tí a fọ̀ mọ́" tàbí "mímọ́" — ìyẹn ni pé kò sí àbùkù, irọ́, tàbí àṣìṣe kankan nínú wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allāhu (Subḥānahu wa Taʿālā) ń ṣàlàyé ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti ẹ̀rí tí ó dájú tí Ó fi ránṣẹ́ sí àwọn ènìyàn — ìyẹn ni Ànábì Muhammadu (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam), Ẹni tí ó jẹ́ òjíṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allāhu. Ó ń kà àwọn ojú-ìwé mímọ́ tí ó jẹ́ mímọ́ kúrò nínú irọ́, àṣìṣe, àti ohun tí kò tọ́. Àwọn ojú-ìwé yìí ni àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ Allāhu — ìyẹn Al-Qur'ān — tí kò ní àbùkù kankan nínú rẹ̀, tí kò sì ní irọ́. Ẹnikẹ́ni tí kò mọ́ kò lè fọwọ́ kàn wọ́n, wọ́n jẹ́ mímọ́ ní ara wọn àti ní ìtumọ̀ wọn.

Ànábì (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) kì í kà wọ́n láti inú àkọsílẹ̀ tí a kọ sílẹ̀ — nítorí pé ó jẹ́ aláìkọ́wé (ummī) — ṣùgbọ́n ó ń kà ohun tí ó wà nínú wọn, ìyẹn ni Al-Qur'ān, láti inú ọkàn rẹ̀. Èyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé òun ni Ẹni tí a ránṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allāhu, nítorí pé kò ṣeé ṣe kí ẹni tí kò kọ́wé kọ́ rẹ̀, kí ó sì kà wọ́n pẹ̀lú ìpéye tí ó péye bẹ́ẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allāhu rán Ànábì Muhammadu (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur'ān jẹ́ mímọ́, kò ní irọ́, kò sì ní àṣìṣe — èyí ń fún ẹni tí ó ń kà á ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù wà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan pàtó — Allāhu rán òjíṣẹ́ rẹ̀ láti kà ọ̀rọ̀ Rẹ̀ fún gbogbo ayé.
• Ó ń kọ́ wa pé kíkà Al-Qur'ān jẹ́ ìjọ́sìn tí ó ní ipò gíga, ó sì ń mú ènìyàn súnmọ́ Allāhu.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó wà nínú Al-Qur'ān jẹ́ mímọ́ àti pé ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà yìí yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìdálàre nínú ẹ̀sìn Islāmù, yóò sì ní ìrètí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.