আল-বাইয়্যিনাহ · 6/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বাইয়্যিনাহ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦
Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah
📖 বাংলা অর্থ
আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের, তারা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। তারাই সৃষ্টির অধম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • কাফারা (কুফরি করেছে): আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে অস্বীকার করা, ঈমান না আনা।
  • আহলে কিতাব: ইহুদি ও নাসারা (খ্রিস্টান) সম্প্রদায়।
  • মুশরিকিন: যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরিক (অংশীদার) করে।
  • খালিদিন: চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
  • বারিয়্যাহ: সমস্ত সৃষ্টিজগত, সকল প্রাণী।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, আহলে কিতাব (ইহুদি-খ্রিস্টান) এবং মুশরিকদের মধ্যে যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করেছে এবং কুফরির ওপর অটল থেকেছে, তাদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। তারা জাহান্নামের আগুনে নিক্ষিপ্ত হবে এবং সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। এই শাস্তি থেকে তাদের কোনো মুক্তি নেই, কোনো অবকাশও নেই।

আল্লাহ তাআলা তাদেরকে সৃষ্টিজগতের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট বলে ঘোষণা করেছেন। কারণ, তারা আল্লাহর স্পষ্ট নিদর্শন ও তাঁর রাসুলদের মাধ্যমে প্রেরিত সত্য প্রত্যাখ্যান করেছে। আহলে কিতাবদের কাছে তাওরাত ও ইনজিলের জ্ঞান ছিল, কিন্তু তারা তা বিকৃত করেছে এবং মুহাম্মদ (সা.)-এর সত্যায়ন সত্ত্বেও তাকে মেনে নেয়নি। আর মুশরিকরা আল্লাহর সাথে মিথ্যা উপাস্যকে শরিক করেছে। ফলে তারা উভয়েই আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত এবং তাঁর ক্রোধের পাত্র হয়েছে।

এখানে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, কুফরি ও শিরকের পরিণতি কতটা মারাত্মক। এটি এমন একটি অপরাধ, যার শাস্তি চিরস্থায়ী জাহান্নাম। অথচ মানুষ যদি একটু চিন্তা করত, আল্লাহর দয়া ও রহমতের দিকে ফিরে আসত, তবে সে জান্নাতের সুখ-শান্তি লাভ করতে পারত, যা পরবর্তী আয়াতে বর্ণিত হয়েছে।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষ হলো সেই, যে তাঁর ওপর ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে। আর সবচেয়ে ঘৃণিত হলো সেই, যে সত্য প্রত্যাখ্যান করে। তাই আমাদের উচিত নিজেদের ঈমানকে মজবুত করা, কুফরি ও শিরকের যেকোনো প্রকার থেকে দূরে থাকা এবং আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর দেখানো পথে চলা। কারণ, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী। সেখানে সফলতা পাবে শুধু মুমিনরা, আর ব্যর্থ হবে কাফিররা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্য বুঝার এবং সেই অনুযায়ী আমল করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-বাইয়্যিনাহ

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
অপর কিতাব প্রাপ্তরা যে বিভ্রান্ত হয়েছে, তা হয়েছে তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরেই।
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত করবে, নামায কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে। এটাই সঠিক ধর্ম।
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের, তারা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। তারাই সৃষ্টির অধম।
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই সৃষ্টির সেরা।
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে তাদের প্রতিদান চিরকাল বসবাসের জান্নাত, যার তলদেশে নির্ঝরিণী প্রবাহিত। তারা সেখানে থাকবে অনন্তকাল। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারা আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। এটা তার জন্যে, যে তার পালনকর্তাকে ভয় কর।
আল-বাইয়্যিনাহকুরআন সূচী
8আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
6আয়াত

অনুবাদ — আল-বাইয়্যিনাহ 6

সূরা আল-বাইয়্যিনাহ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের, তারা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে…

সূরা আয়াত 6/8 — সূরা আল-বাইয়্যিনাহ البينة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাইয়্যিনাহ শুনুন, সূরা আল-বাইয়্যিনাহ অনুবাদ, সূরা আল-বাইয়্যিনাহ mp3, সূরা আল-বাইয়্যিনাহ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না