明证章 · 4/8
翻译 音译 — 章 明证章
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۝٤
Wa maa tafarraqal lazeena ootul kitaaba il-la mim b`adi ma jaa-at humul baiyyinah
📖 中文意思
信奉天经者,没有分离,直到明证来临他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أُوتُوا الْكِتَابَ:指那些被赐予经典的人,即犹太教徒和基督教徒。
  • الْبَيِّنَةُ:明确的证据,这里指先知穆罕默德(愿主福安之)的使命及其带来的明证,以及他们经典中关于他的记载。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们,那些曾蒙真主赐予经典的人——犹太教徒和基督教徒——他们并没有在真理上产生分歧,直到明确的证据降临他们之后。也就是说,他们在先知穆罕默德(愿主福安之)被派遣之前,原本是一致的,都相信将有一位最后的使者到来,并且在他们自己的经典《托拉》和《福音书》中找到了关于他的描述和特征。然而,当真主派遣这位使者——古莱氏族的阿拉伯人穆罕默德——来实现这一承诺时,他们却因嫉妒和私欲而产生了分歧:一部分人信仰了他,成为穆斯林;另一部分人则顽固地否认他,尽管他们内心深知他是真主的使者。他们的分裂并非因为证据不明,而是因为内心的傲慢和对现世利益的贪恋。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!这节经文为我们揭示了人性中一个深刻的教训:真理的光芒是清晰无误的,但人心却可能因偏见和欲望而偏离正道。那些有经人原本团结一致地期待这位使者的到来,但当真理真正降临时,他们却因嫉妒而分裂。这提醒我们,信仰的核心在于谦卑地接受真理,而不是让私欲蒙蔽我们的双眼。真主赐予我们理智和经典,正是为了引导我们走向光明。让我们从这节经文中汲取智慧:当真理显现时,我们应当毫不犹豫地追随它,而不是像前人那样因固执而错过救赎的机会。伊斯兰教是和平与顺从真主的道路,它邀请所有人放下偏见,拥抱真主的慈悯。愿我们都能成为那些在明证降临时坚定信仰、团结一致的人,而不是那些因私欲而分裂的人。真主是至慈的,祂敞开忏悔之门,只要我们真诚回归,祂必接纳我们。



📜 节 2-6 — 章 明证章

2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
那个明证是真主所派遣的一个使者,他诵读纯洁的册页,
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
中有许多正确的经文。
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
信奉天经者,没有分离,直到明证来临他们。
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
他们只奉命崇拜真主,虔诚敬意,恪遵正教,谨守拜功,完纳天课,这是正教。
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
信奉天经者和以物配主者,他们中不信道的人,必入火狱,而永居其中;这等人是最恶的人。
明证章章节索引
8
MedinanRevelation
4

翻译 — 明证章 4

章 明证章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信奉天经者,没有分离,直到明证来临他们。

章 节 4/8 — 章 明证章 البينة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 明证章 聆听, 章 明证章 翻译, 章 明证章 mp3, 章 明证章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们