明证章 · 6/8
翻译 音译 — 章 明证章
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦
Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah
📖 中文意思
信奉天经者和以物配主者,他们中不信道的人,必入火狱,而永居其中;这等人是最恶的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الكافرون(不信道者):指否认安拉及其使者的人。
  • أهل الكتاب(有经人):指犹太教徒和基督教徒。
  • المشركون(多神教徒):指崇拜偶像、举伴安拉的人。
  • خالدين(永居):指永远居住,无期限。
  • البرية(众生):指所有被造物,包括人类和精灵。

经文解释:

这节尊贵的经文阐明了不信道者的最终归宿。安拉明确宣告:那些从有经人(犹太教徒和基督教徒)和多神教徒中否认真理的人,他们的归宿将是火狱,他们将永居其中,永不脱离。这些人之所以成为最恶劣的众生,是因为他们亲眼目睹了明证却拒绝信仰,他们否认了安拉的独一,否认真主派遣的使者,违背了天启的经典。

经文强调,这些人并非仅仅遭受暂时的惩罚,而是永远留在火狱中,没有期限,没有出路。他们之所以被称为“最恶劣的众生”,是因为他们本应是最有知识、最接近真理的人——有经人拥有经典,多神教徒拥有理智——但他们却选择了迷误,辜负了安拉赐予他们的恩典。

这节经文是对所有人类的严肃警告,提醒我们信仰的重要性,以及背离正道所带来的严重后果。同时,它也隐含着一个深刻的哲理:知识越多、证据越明,责任就越大。那些在明证降临后依然固执不信的人,其罪过更为深重。

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们,这节经文应当让我们深深反思:我们是否珍惜了安拉赐予我们的信仰?我们是否以行动证明了我们是“最好的众生”?让我们远离一切导致迷误的因素,坚定地走在正道之上,祈求安拉使我们成为他所喜悦的仆人,使我们远离火狱的刑罚,进入永恒的乐园。安拉是至慈的,他接受忏悔,宽恕罪过,只要我们真诚地回归他。



📜 节 4-8 — 章 明证章

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
信奉天经者,没有分离,直到明证来临他们。
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
他们只奉命崇拜真主,虔诚敬意,恪遵正教,谨守拜功,完纳天课,这是正教。
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
信奉天经者和以物配主者,他们中不信道的人,必入火狱,而永居其中;这等人是最恶的人。
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
信道而行善的人,是最善的人,
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
他们在他们的主那里的报酬是下临诸河的常住的乐园,他们将永居其中,真主喜悦他们,他们也喜悦他;这是畏惧真主者所有的。
明证章章节索引
8
MedinanRevelation
6

翻译 — 明证章 6

章 明证章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信奉天经者和以物配主者,他们中不信道的人,必入火狱,而永居其中;这等人是最恶的人。

章 节 6/8 — 章 明证章 البينة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 明证章 聆听, 章 明证章 翻译, 章 明证章 mp3, 章 明证章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们