سورت بلد — آیت 1

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• لا أُقْسِمُ: "لا" دلته د تأکید لپاره ده، یعنې "زه قسم خورم".
• هٰذَا الْبَلَدِ: دا ښار، چې مکه مکرمه ده.

د آیت تفسیر (تفسير الآية):

الله تعالیٰ په دې سپېڅلي ښار باندې قسم خوري، چې هغه د "بلد الحرام" (مکه مکرمه) په نامه یادیږي. دا هغه ځای دی چې کعبه شریفه پکې ده، او د اسلام د لارښوونو له مخې د نړۍ د مسلمانانو د لمانځه قبله ده. الله تعالیٰ د دې ښار په واسطه قسم کول د دې ځای د لوړ مقام او سپېڅلتیا څرګندونه کوي. دا قسم د دې لپاره دی چې راتلونکي مطلبونه (لکه د انسان پیدا کول په مشقت او تکلیف کې) په کلکه او یقین سره ثابت کړي. په دې آیت کې د مکی مکرمې د حرمت او عزت یادونه شوې ده، او دا هم اشاره ده چې دا ښار د الله تعالیٰ په نزد ډېر ګران دی.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې (الفوائد):

1. د مکی مکرمې سپېڅلتیا او لوړ مقام: دا آیت موږ ته ښیي چې مکه مکرمه د الله تعالیٰ په نزد ډېره ګرانه او سپېڅلې ده، نو موږ باید د دې ځای درناوی او عزت وکړو.
2. د قسم اهمیت: الله تعالیٰ په خپلو مخلوقاتو باندې قسم خوري ترڅو موږ ته د راتلونکو خبرونو اهمیت او صدق وښیي، دا موږ ته زده کوي چې په خبرو کې باید رښتیا او صداقت وي.
3. د قرآن د پیغام پر اهمیت پوهیدل: کله چې الله تعالیٰ په یو ځای باندې قسم خوري، نو دا د هغه پیغام د اهمیت نښه ده چې وروسته یې راځي، نو موږ باید د قرآن د هر آیت پر معنی ښه پوه شو او پرې عمل وکړو.
4. د اسلام د سپېڅلو ځایونو سره مینه: دا آیت موږ ته د مسلمانانو په زړونو کې د مکی مکرمې او نورو سپېڅلو ځایونو سره مینه او تړاو زیاتوي، او موږ هڅوي چې د دې ځایونو د زیارت او عبادت لپاره هڅه وکړو.