Surah Abasa with Danish

  1. Surah mp3
  2. More
  3. Danish
The Holy Quran | Quran translation | Language Danish | Surah Abasa | عبس - Ayat Count 42 - The number of the surah in moshaf: 80 - The meaning of the surah in English: He Frowned.

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ(1)

 Hij (de profeet) fronste (zijn voorhoofd) en wendde zich af

أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ(2)

 Omdat er een blinde man tot hem kwam

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ(3)

 (Mens) wat weet gij? Misschien wilde hij zich laten louteren

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ(4)

 Of hij kon om raad komen, en die raad zou hem van nut kunnen zijn

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ(5)

 Maar aan hem, die onverschillig is

فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ(6)

 Schenkt gij uw aandacht

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ(7)

 Hoewel gij er niet voor aansprakelijk zijt als hij zich niet loutert

وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ(8)

 Maar hij die zich tot u haast

وَهُوَ يَخْشَىٰ(9)

 En Allah vreest

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ(10)

 Voor hem zijt gij onverschillig

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ(11)

 Neen! Voorwaar, het is een vermaning

فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ(12)

 Dus, wie het wil, laat hem er lering uit trekken

فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ(13)

 (Dit is) in verheven geschriften

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ(14)

 Hoogstaand en rein

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ(15)

 In de handen van schrijvers

كِرَامٍ بَرَرَةٍ(16)

 Edel, deugdzaam

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ(17)

 Wee de mens! Hoe ondankbaar is hij

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ(18)

 Waaruit heeft Hij hem geschapen

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ(19)

 Uit een kleine levenskiem schept Hij hem en stelt zijn verhoudingen vast

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ(20)

 Dan effent Hij de weg voor hem

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ(21)

 Dan doet Hij hem sterven en geeft hem aan het graf over

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ(22)

 Dan, wanneer Hij wil, zal Hij hem weer opwekken

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ(23)

 Neen, hij heeft hetgeen Hij hem gebood, niet volbracht

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ(24)

 Laat nu de mens naar zijn voedsel zien

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا(25)

 Hoe Wij water doen neerstromen

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا(26)

 Dan de aarde splijten

فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا(27)

 En graan daaruit doen groeien

وَعِنَبًا وَقَضْبًا(28)

 Ook druiven en groenten

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا(29)

 En de olijfboom en de dadelpalm

وَحَدَائِقَ غُلْبًا(30)

 En tuinen, dicht beplant

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا(31)

 En vruchten en weiden

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ(32)

 Voorziening voor u en uw vee

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ(33)

 Maar als de oorverdovende roep komt

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ(34)

 De Dag waarop een man van zijn broeder vlucht

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ(35)

 En van zijn moeder en zijn vader

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ(36)

 En van zijn vrouw en zijn kinderen

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ(37)

 Op die Dag zal een ieder een aangeiegenheid hebben die hem bezig zal houden

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ(38)

 Op die Dag zullen sommige gezichten stralend zijn

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ(39)

 Lachend, vrolijk

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ(40)

 En op andere gezichten zal op die Dag stof liggen

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ(41)

 Duisternis zal hen bedekken

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ(42)

 Dat zijn de ongelovigen, de slechten


More surahs in Danish:


Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
surah Abasa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Abasa Bandar Balila
Bandar Balila
surah Abasa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Abasa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Abasa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Abasa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Abasa Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Abasa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Abasa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Abasa Fares Abbad
Fares Abbad
surah Abasa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Abasa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Abasa Al Hosary
Al Hosary
surah Abasa Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Abasa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, May 4, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب